安庆府

明 · 林弼

译文

连山亘城西,长江走城东。

连绵的山脉横亘在城西,长江奔流在城东。

冈阜纷起伏,波涛争怒雄。

山冈丘陵纷纷起伏,波涛争相奔腾雄怒。

汎览古舒国,永怀青阳公。

览遍古舒国之地,永远怀念青阳公。

一旅馀敝卒,千载当兵冲。

一旅之兵只剩下疲惫的士卒,千年以来当此军事要冲。

狂澜日以溃,砥柱嗟独崇。

狂澜日渐溃败,中流砥柱嗟叹独自屹立崇高。

弱矢继蒿剡,急檄通蜡筒。

以弱矢接续蒿草箭杆,紧急的檄文通过蜡封竹筒传递。

谋身贵食肉,殉国思匪躬。

为自身谋当以食肉为贵,为国殉身则要忘却己身。

慷慨望西拜,烈日明丹衷。

慷慨激昂地向西跪拜,烈日映照出赤诚的忠心。

封墓昭圣德,建祠励臣忠。

修葺坟墓彰显圣明之德,建立祠堂激励臣子尽忠。

百年等一死,千古留清风。

百年不过一死而已,千古留传的是清风般的气节。

畴能识公心,愿起文山翁。

谁能真正了解公的忠心,但愿能唤醒文山先生。

赏析

题解
此诗写安庆府。诗以安庆的山水形势入笔,追忆青阳公余阙守城的壮烈殉国,以"百年等一死,千古留清风"颂其忠烈。

逐句解读
「连山亘城西,长江走城东」——连山横亘城西,长江奔走城东。

「冈阜纷起伏,波涛争怒雄」——冈阜纷纷起伏,波涛争相怒号雄壮。

「汎览古舒国,永怀青阳公」——泛览古舒国之地,永远怀念青阳公。

「一旅馀敝卒,千载当兵冲」——一旅残余的疲敝士卒,千载当兵家要冲。

「狂澜日以溃,砥柱嗟独崇」——狂澜日益溃决,砥柱叹息独崇。

「弱矢继蒿剡,急檄通蜡筒」——以弱箭继蒿草剡木,急檄通过蜡筒传递。

「谋身贵食肉,殉国思匪躬」——谋身贵在食肉,殉国思的是不顾自身。

「慷慨望西拜,烈日明丹衷」——慷慨望西叩拜,烈日照明丹心。

「封墓昭圣德,建祠励臣忠」——封墓昭示圣德,建祠激励臣忠。

「百年等一死,千古留清风」——百年等同一死,千古留下清风。

「畴能识公心,愿起文山翁」——谁能识得公之心,愿起文山翁。

艺术手法
1. 山水起兴:连山长江写安庆形胜,为后文写忠烈铺垫。
2. 叙事与抒情结合:叙事写守城殉国,抒情写追怀忠烈。
3. 以愿收束:愿起文山翁,表达对忠烈的崇敬。

总体评价
此诗写安庆府,"慷慨望西拜,烈日明丹衷"写殉国之壮烈最为震撼。

"百年等一死,千古留清风"以死与清风对举,颂赞忠烈最为沉雄。

相关诗词