一月往返两经飞来寺

明 · 梁元柱

译文

重过山寺赋离骚,笑杀山僧复拥旄。

再次经过山中寺庙吟诵离骚,笑坏了山中僧人又见使节旌旗。

敢是寻盟于气象,却将幽意问松涛。

莫非是在这山川气象中寻找盟约,却将幽深的意趣去问松涛。

山花别我犹馀黛,江柳迎人未著绦。

山花告别我还留有余下的青黛色,江边柳树迎人还未系上丝绦。

此地清缘应不浅,莫教层磴任蓬蒿。

此地的清雅缘分应当不浅,不要让层层石阶任由蓬蒿丛生。

赏析

题解
此诗写重过山寺的感悟,以赋离骚和拥旄写山僧的世俗化,以寻盟气象和幽意松涛写对清雅的寻觅,以山花余黛和江柳未绦写故地重来的亲切,以清缘不浅和莫教蓬蒿写对清缘的珍惜。

逐句解读
「重过山寺赋离骚,笑杀山僧复拥旄」——重过山寺赋写离骚,笑杀那山僧又拥起了旄旗。

「敢是寻盟于气象,却将幽意问松涛」——敢是寻盟于气象之间,却将幽意去问松涛。

「山花别我犹馀黛,江柳迎人未著绦」——山花别我尚留余黛,江柳迎人还未著绦带。

「此地清缘应不浅,莫教层磴任蓬蒿」——此地的清缘应该不浅,莫教层层的石磴任由蓬蒿蔓延。

艺术手法
"笑杀山僧复拥旄"以拥旄(持有军权)写山僧的世俗化——山僧不修道而求官,是可笑的。

"寻盟于气象"以寻盟(《左传》诸侯会盟)写寻找精神的契合——在天地气象中寻觅知音。

"幽意问松涛"以松涛写山中的幽远——松涛之声是山中最自然的回应。

"山花别我犹馀黛"以余黛写山花的留恋——山花别后犹有余色,如美人留妆。

"江柳迎人未著绦"以未著绦(柳条尚未系上丝带)写柳的初春——柳枝柔嫩还未及系绦,是迎人之态。

"清缘"以清缘写与山寺的缘分——清缘不浅则不应辜负。

"莫教层磴任蓬蒿"以蓬蒿写荒废——石磴不应被蓬蒿覆盖,是呼唤修整维护。

总体评价
此诗以重过山寺为主题,"此地清缘应不浅,莫教层磴任蓬蒿"是全诗的感慨——清缘当惜不可荒废。全诗格调清雅,以山寺的重访写对清缘的珍视。

相关诗词