寿潘子迁

明 · 梁元柱

译文

有客閒居欲白头,凭将文雅足风流。瑾怀兰握珠玑唾,云佩霞珰明月钩。

有客闲居将要白头,凭着文雅足够风流。怀瑾握兰口吐珠玑,云佩霞珰如同明月之钩。

红颊不随丹鼎驻,清狂时与白鸥留。耽诗野性今逾癖,散帙閒情老更遒。

红颊不随丹鼎驻颜,清狂之时与白鸥共留。耽于诗之野性如今更加成癖,散帙之闲情年老更加遒劲。

七十馀年誇素业,五千何日问青牛。眼前世事只如此,我欲从君汗漫游。

七十多年夸耀素业,何时去问五千言之青牛。眼前世事不过如此,我想跟你去汗漫之游。

赏析

题解
此诗赠闲居之友。有客闲居欲白头凭将文雅足风流,瑾怀兰握珠玑唾云佩霞珰明月钩。红颊不随丹鼎驻清狂时与白鸥留,耽诗野性今逾癖散帙闲情老更遒,末以眼前世事只如此我欲从君汗漫游写从游之愿。

逐句解读
「有客閒居欲白头,凭将文雅足风流」——有客闲居将要白头,凭着文雅足够风流。

「瑾怀兰握珠玑唾,云佩霞珰明月钩」——怀瑾握兰口吐珠玑,云佩霞珰如同明月之钩。

「红颊不随丹鼎驻,清狂时与白鸥留」——红颊不随丹鼎驻颜,清狂之时与白鸥共留。

「耽诗野性今逾癖,散帙閒情老更遒」——耽于诗之野性如今更加成癖,散帙之闲情年老更加遒劲。

「七十馀年誇素业,五千何日问青牛」——七十多年夸耀素业,何时去问五千言之青牛。

「眼前世事只如此,我欲从君汗漫游」——眼前世事不过如此,我想跟你去汗漫之游。

艺术手法
瑾怀兰握用楚辞怀瑾握瑜之典,写品德之美。珠玑唾写言辞之精。丹鼎驻用道家炼丹之典,写不求长生。白鸥留写与鸥同游之闲。五千问青牛用老子五千言出关之典,写问道之志。汗漫游用《淮南子》汗漫之期之典,写远游之愿。

总体评价
此诗以赠友写文雅风流与远游之愿,闲居之风雅与汗漫之游交织,格调清逸。

相关诗词