圣人出

明 · 梁元柱

译文

圣人出,黄河清。

圣人出世,黄河水变清。

贤人辅,泰阶平。

贤人辅佐,天下太平。

声于诗,里社鸣。

功德声名载入诗篇,乡里社祭欢鸣。

圣人出,万物睹。

圣人出世,万物都来瞻仰。

行何为,独踽踽。

我行走为了什么,独自一人踽踽而行。

嗟我怀,隔盈浦。

嗟叹我心中所怀,隔着满溢的水岸。

圣人出,王道澄。

圣人出世,王道清明。

美人兮,胡不兴。

贤德之人啊,为何不奋起。

将安归,归依僧。

将要归向何处,归依于佛门僧侣。

圣人出,如日升。

圣人出世,如同旭日东升。

何人斯,而倚冰。

这是何等人,竟然倚靠着冰雪。

我欲往,其将能。

我想要前往,又怎能做得到。

赏析

题解

此诗为"圣人出",歌行体。圣人出,黄河清。贤人辅,泰阶平。声于诗,里社鸣。圣人出,万物睹。行何为,独踽踽。嗟我怀,隔盈浦。圣人出,王道澄。美人啊,何不兴。将安归,归依僧。圣人出,如日升。何人斯,而倚冰。我欲往,其将能。全诗以"圣人出"反复咏叹,写期盼圣人之出而己身困厄之矛盾。

逐句解读

「圣人出,黄河清。」圣人出,黄河清。写圣人出则黄河清。

「贤人辅,泰阶平。」贤人辅,泰阶平。写贤人辅则天下平。

「声于诗,里社鸣。」声于诗,里社鸣。写歌颂之声。

「圣人出,万物睹。」圣人出,万物睹。写万物皆见。

「行何为,独踽踽。」行何为,独踽踽。写己身之孤独。

「嗟我怀,隔盈浦。」嗟我怀,隔盈浦。写怀抱之隔。

「圣人出,王道澄。」圣人出,王道澄。写圣人出则王道澄清。

「美人兮,胡不兴。」美人啊,何不兴。写贤人之不兴。

「将安归,归依僧。」将安归,归依僧。写归隐之想。

「圣人出,如日升。」圣人出,如日升。写圣人出如日之升。

「何人斯,而倚冰。」何人斯,而倚冰。写倚冰之危。

「我欲往,其将能。」我欲往,其将能。写欲往而不能。

艺术手法

一是反复咏叹,"圣人出"三复其词,层层递进。二是三言短句,节奏急促有力。三是对比,"圣人出"之盛与"独踽踽""隔盈浦"之孤对比鲜明。

总体评价

此诗以"圣人出"反复咏叹写期盼与困厄之矛盾。

"圣人出,如日升"以日升喻圣人之出最为警策,"行何为,独踽踽"以孤独写己身之困,与圣人之盛形成鲜明对比。

相关诗词