入馆言志

明 · 梁元柱

译文

结发事孔颜,嚣嚣恣仰止。

自幼便师从孔颜之道,喧嚣中肆意仰望先贤。

壮怀久拓落,一旦副知己。

壮志长久以来落寞不展,一旦得到知己的赏识便得以实现。

儒冠不误人,况乃私天子。

读书人的儒冠不会误人,更何况是得到天子的眷顾。

尧舜可再生,夔龙未终死。

尧舜般的圣君可以再生,夔龙般的贤臣并未绝迹。

中夜激衷肠,耿耿图国士。

深夜里激荡着内心的情感,耿耿于怀立志要做国士。

丈夫遇明时,功名安足比。

大丈夫遇到清明时代,功名又算得了什么。

功名岂能捐,所保在廉耻。

功名岂能抛弃,所要保全的在于廉耻之心。

赏析

题解
此诗述志。结发事孔颜嚣嚣恣仰止,壮怀久拓落一旦副知己。儒冠不误人况乃私天子,尧舜可再生夔龙未终死,中夜激衷肠耿耿图国士。丈夫遇明时功名安足比,功名岂能捐所保在廉耻,写忠君报国之志与保廉耻之节。

逐句解读
「结发事孔颜,嚣嚣恣仰止」——结发以来事奉孔颜之道,嚣嚣然恣意仰望。

「壮怀久拓落,一旦副知己」——壮怀久已拓落,一旦得遇知己。

「儒冠不误人,况乃私天子」——儒冠不会误人,何况是天子之知遇。

「尧舜再生,夔龙未终死」——尧舜可以再生,夔龙也未终死。

「中夜激衷肠,耿耿图国士」——半夜激荡衷肠,耿耿于怀图谋国士之报。

「丈夫遇明时,功名安足比」——大丈夫遇到明时,功名哪里值得比拟。

「功名岂能捐,所保在廉耻」——功名岂能抛弃,所保的在于廉耻。

艺术手法
结发事孔颜写自少之志。儒冠不误人写读书之信。尧舜再生、夔龙未终死以古圣贤写贤才之不灭。中夜激衷肠写忧国之深。功名安足比与所保在廉耻对比,写功名不如廉耻之重要。

总体评价
此诗以述志写忠君报国与保廉耻之节,壮怀与节操交织,格调刚正。

相关诗词