棋墅风生为参戎陈启明作

明 · 梁元柱

译文

何来蠢动扰荒要

哪里来的蠢蠢之徒扰乱荒远的要塞

飞将龙旗下绛霄

飞将率领龙旗直下绛霄

夜月三军严细柳

夜月之下三军如细柳营般严整

雄风一矢贯双雕

雄风一箭贯穿双雕

敦诗豫有擒王略

敦厚诗书中早已有擒王的谋略

挟纩宁无背水骄

受到恩赐棉衣岂能没有背水一战的骄傲

岭外殊勋铜柱在

岭南的殊勋有铜柱为证

图麟肯让霍嫖姚

图像麒麟阁岂肯让给霍去病

赏析

题解

此诗为"棋墅风生为参戎陈启明作",为参戎陈启明而作。何来蠢动扰乱荒要,飞将龙旗下绛霄。夜月三军严细柳,雄风一矢贯双雕。敦诗豫有擒王略,挟纩宁无背水骄。岭外殊勋铜柱在,图麟肯让霍嫖姚。全诗以武将之功写边功之壮,格调豪迈。

逐句解读

「何来蠢动扰荒要,飞将龙旗下绛霄。」何来蠢动扰乱荒要,飞将龙旗下绛霄。写敌寇之来与将军之威。

「夜月三军严细柳,雄风一矢贯双雕。」夜月三军严细柳,雄风一矢贯双雕。写军纪之严与勇武之壮。

「敦诗豫有擒王略,挟纩宁无背水骄。」敦诗豫有擒王之略,挟纩宁无背水之骄。写谋略与勇气。

「岭外殊勋铜柱在,图麟肯让霍嫖姚。」岭外殊勋铜柱在,图麟肯让霍嫖姚。写功勋之伟。

艺术手法

一是用典密集,"细柳"化用周亚夫细柳营之典,"贯双雕"化用射雕之典,"背水"化用韩信背水之战,"铜柱"化用马援铜柱之典,"霍嫖姚"化用霍去病之典。二是对仗工整,"夜月三军严细柳,雄风一矢贯双雕"对仗精工。三是气势恢宏,全诗以武将之功写边功之壮。

总体评价

此诗以武将之功写边功之壮。

"夜月三军严细柳,雄风一矢贯双雕"写军纪与勇武最为豪迈,"岭外殊勋铜柱在,图麟肯让霍嫖姚"以马援、霍去病之典写功勋,格调雄壮。

相关诗词