偶然堂成用韵答陈秋涛亲家

明 · 梁元柱

译文

结得柴扉拥翠稠,苜栏尤喜报琼投。闲居似有贻家术,召对惭无代国谋。

结成了柴门拥着浓密翠色,苜蓿栏杆更喜接到您如琼瑶般的投赠。闲居似乎有传家的方术,朝见应对时惭愧没有替国谋划之才。

却爱新巢看燕语,更怜迁木听莺求。相将正好过藤杖,萝月依稀欲上楼。

却爱新巢中看燕子呢喃细语,更怜新迁的树上有黄莺求偶鸣叫。相携正好一起拄着藤杖来游,萝间月色依稀将要照上楼来。

赏析

题解
此诗为偶然堂成用韵答陈秋涛亲家。写偶然堂落成答亲家,以结得柴扉拥翠稠、苜栏尤喜报琼投写堂成之喜,以闲居似有贻家术、召对惭无代国谋写闲居与国谋之愧,以却爱新巢看燕语、更怜迁木听莺求写燕与莺,以相将正好过藤杖、萝月依稀欲上楼写邀人同游。

逐句解读
「结得柴扉拥翠稠,苜栏尤喜报琼投」结成柴扉拥着浓翠,苜蓿栏杆尤其喜报琼投之信。

「闲居似有贻家术,召对惭无代国谋」闲居似乎有传家之术,召对之时惭愧没有代国谋略。

「却爱新巢看燕语,更怜迁木听莺求」却爱新巢看燕子呢喃,更怜迁木听黄莺求偶。

「相将正好过藤杖,萝月依稀欲上楼」相携正好拄着藤杖,萝中月色依稀要上楼来。

艺术手法
「却爱新巢看燕语,更怜迁木听莺求」以燕语与莺求写堂成后之生机。

「闲居似有贻家术,召对惭无代国谋」以闲居有术与召对无谋写自嘲。

「萝月依稀欲上楼」以萝月欲上楼写月色之美。

总体评价
此诗堂成答亲家,「却爱新巢看燕语,更怜迁木听莺求」写堂成之喜最为生动,「闲居似有贻家术,召对惭无代国谋」写自嘲最为幽默。

相关诗词