江上闻边报

明 · 梁元柱

译文

江上波涛起暮潮,潮平烟树静萧萧。

江面上波涛翻涌,暮潮渐渐涨起,潮水平息后,烟笼中的树木静默萧疏。

帆开落日横孤鹜,雨宿荒村断石桥。

船帆在落日余晖中扬起,一只孤鹜横飞而过,夜雨中歇宿在荒村,断了的石桥已经无法通行。

烽火经年愁戍虏,羽书何日报平辽。

烽火连年不息,令人忧愁边疆守军的安危,插着羽毛的紧急军书何时才能报告平定辽东的捷报?

相看浊酒频蒿目,休道桐丝重汉朝。

对坐饮着浊酒,频频忧愁远望,不要说琴瑟之音还能重振汉室朝纲。

赏析

题解

此诗为"江上闻边报",江上听闻边关军报之作。江上波涛起暮潮,潮平烟树静萧萧。帆开落日横孤鹜,雨宿荒村断石桥。烽火经年愁戍虏,羽书何日报平辽。相看浊酒频蒿目,休道桐丝重汉朝。全诗以江上闻边报写忧国之思,"羽书何日报平辽"写期盼最切。

逐句解读

「江上波涛起暮潮,潮平烟树静萧萧。」江上波涛起暮潮,潮平烟树静萧萧。写江上之景。

「帆开落日横孤鹜,雨宿荒村断石桥。」帆开落日横孤鹜,雨宿荒村断石桥。写旅途之萧瑟。

「烽火经年愁戍虏,羽书何日报平辽。」烽火经年愁戍虏,羽书何日报平辽。写边关之患与期盼。

「相看浊酒频蒿目,休道桐丝重汉朝。」相看浊酒频蒿目,休道桐丝重汉朝。写忧国之深。

艺术手法

一是意象萧瑟,"暮潮""烟树""孤鹜""荒村""断石桥"等意象层叠写旅途之萧瑟。二是用典,"羽书"指军事急报,"蒿目"化用《庄子》"蒿目而忧世之患","桐丝"指琴。三是对仗工整,"烽火经年愁戍虏,羽书何日报平辽"对仗精工。

总体评价

此诗以江上闻边报写忧国之思。

"烽火经年愁戍虏,羽书何日报平辽"写期盼平辽最为切切,"相看浊酒频蒿目"以忧世之目写忧国之深,沉痛有力。

相关诗词