己巳月夜留别次陈金城韵

明 · 梁元柱

译文

一从螳臂误当轮

自从螳臂当车误挡车轮

赢得罗浮几度春

却赢得了罗浮山几度春光

何事平分秋色好

为何恰好平分秋色正美好

却怜惜别月华新

却又怜惜离别时月光分外皎洁

天涯一叶堪摇落

天涯一片落叶堪忧飘零

匣里双龙肯任尘

匣中双龙宝剑岂肯任其蒙尘

拚有半腔副知己

拼着半腔热血来报答知己

不须功业远图麟

不需要建功立业去追求图像麒麟阁

赏析

题解

此诗为"己巳月夜留别次陈金城韵",己巳年月夜留别次陈金城韵之作。一从螳臂误当车轮,赢得罗浮几度春。何事平分秋色好,却怜惜别月华新。天涯一叶堪摇落,匣里双龙肯任尘。拚有半腔副知己,不须功业远图麟。全诗以月夜留别写知己之情,"半腔副知己"写肝胆相照。

逐句解读

「一从螳臂误当轮,赢得罗浮几度春。」一从螳臂误当车轮,赢得罗浮几度春。写仕途之误。

「何事平分秋色好,却怜惜别月华新。」何事平分秋色好,却怜惜别月华新。写惜别之情。

「天涯一叶堪摇落,匣里双龙肯任尘。」天涯一叶堪摇落,匣里双龙肯任尘。写漂泊与壮志。

「拚有半腔副知己,不须功业远图麟。」拚有半腔副知己,不须功业远图麟。写知己之情胜过功业。

艺术手法

一是用典,"螳臂当轮"化用螳臂当车之典,"双龙"喻宝剑,"图麟"化用麒麟阁功臣之典。二是比喻,"天涯一叶"以落叶喻漂泊,"双龙"以宝剑喻壮志。三是对比,"半腔副知己"与"远图麟"对比,知己之情胜过功业。

总体评价

此诗以月夜留别写知己之情。

"拚有半腔副知己,不须功业远图麟"以知己之情胜过功业最为警策,"匣里双龙肯任尘"以宝剑喻壮志之不伸,沉痛而有力。

相关诗词