皇极门命辅臣行边纪事

明 · 梁元柱

译文

王命勤三锡,传宣下六螭。

君王之命殷勤地三加赏赐,传令的使者驾着六螭之车从天而降。

夙韬隆赤芾,新宠耀黄池。

早年便怀藏才能如今受隆恩获赐赤色蔽膝,新受宠命荣耀地前往黄池。

柳幕含霜肃,霓旌拥日移。

柳树帷幕之间寒霜凝肃,彩虹般的旌旗簇拥着太阳行进。

麒麟虚阁日,周召策勋时。

正是麒麟阁虚位以待功臣之日,如同周公召公记录功勋之时。

沙漠应犁穴,燕然可勒碑。

沙漠之中应当犁平敌寇的巢穴,燕然山上可以刻石记功。

寄言诸将士,恢复慰宸思。

寄语众位将士,收复失地以慰藉天子的殷切期望。

赏析

题解

此诗为"皇极门命辅臣行边纪事",纪事辅臣行边之事。王命勤于三锡,传宣下于六螭。夙韬隆于赤芾,新宠耀于黄池。柳幕含霜而肃,霓旌拥日而移。麒麟虚阁之日,周召策勋之时。沙漠应犁其穴,燕然可勒其碑。寄言诸将士,恢复慰宸思。全诗以五言排律写辅臣行边之壮,格调庄严。

逐句解读

「王命勤三锡,传宣下六螭。」王命勤于三锡,传宣下于六螭。写王命之重。

「夙韬隆赤芾,新宠耀黄池。」夙韬隆于赤芾,新宠耀于黄池。写宠命之隆。

「柳幕含霜肃,霓旌拥日移。」柳幕含霜而肃,霓旌拥日而移。写行军之壮。

「麒麟虚阁日,周召策勋时。」麒麟虚阁之日,周召策勋之时。写功勋之期。

「沙漠应犁穴,燕然可勒碑。」沙漠应犁其穴,燕然可勒其碑。写边功之期。

「寄言诸将士,恢复慰宸思。」寄言诸将士,恢复慰宸思。写勉励之语。

艺术手法

一是用典密集,"三锡"化用《周易》"王三锡命","六螭"化用日御六龙,"燕然可勒碑"化用窦宪勒石燕然之典。二是对仗精工,全诗对仗工整,声律铿锵。三是气势恢宏,"沙漠应犁穴,燕然可勒碑"写边功之期最为壮烈。

总体评价

此诗以五言排律写辅臣行边之壮。

"沙漠应犁穴,燕然可勒碑"以窦宪之典写边功之期最为壮烈,"寄言诸将士,恢复慰宸思"以勉励写忠君之诚,格调庄严。

相关诗词