贺端守陆公祖奏最兼寿太封翁

明 · 梁元柱

译文

五马专城旧著勋,词坛况复雅能文。

您以太守之职镇守一方早已功勋卓著,在词坛上更是风雅善文。

高淩石室千层峻,清切端溪一派分。

高耸凌越石室千层峻岭,清流紧接端溪分出一脉。

但有君恩酬湛露,不须亲舍忆停云。

只以君王恩典酬报如湛露般的厚泽,不必在亲舍思念远方如停云般的亲人。

何如满酌流霞日,奏入神明陆使君。

不如在满斟流霞美酒之日,上奏称颂神明贤能的陆使君。

赏析

题解
此诗为送别陆使君而作,以五马专城和词坛雅文写使君的文武全才,以石室千层和端溪一派写地方的山川,以湛露酬恩和停云忆亲写忠孝的抉择,以满酌流霞和奏入神明写饯别的祝愿。

逐句解读
「五马专城旧著勋,词坛况复雅能文」——五马专城旧来著有功勋,词坛上况且又能雅善文章。

「高淩石室千层峻,清切端溪一派分」——高峻凌越石室千层之险,清切于端溪一派之分。

「但有君恩酬湛露,不须亲舍忆停云」——但有君恩可以酬报如湛露,不须在亲舍忆念停云。

「何如满酌流霞日,奏入神明陆使君」——何如满酌流霞之日,奏入神明的陆使君。

艺术手法
"五马专城"以五马(汉代太守出行驾五马)写太守的职位——使君为一方之长而旧有功勋。

"词坛雅能文"以词坛写文采——不仅武功著勋而文采亦雅。

"石室千层峻"以石室(藏书之室)写学问的高深——如石室千层般峻拔。

"端溪一派分"以端溪(广东端溪产名砚)写文脉的清切——端溪一派是岭南文脉。

"湛露"以湛露(《诗经·小雅》"湛湛露斯"天子宴诸侯之诗)写君恩——如湛露般浩荡。

"停云"以停云(陶渊明《停云》思亲友)写思亲——停云是思亲的典故。

"不须亲舍忆停云"以不须忆写忠大于孝——既蒙君恩则不必忆念家亲。

"流霞"以流霞(仙酒名)写饯别之酒——满酌流霞为使君送行。

总体评价
此诗以送别使君为主题,"但有君恩酬湛露,不须亲舍忆停云"是全诗的忠义——以忠报恩则不须恋家。全诗格调端庄,以使君的文武全才写送别的祝愿。

相关诗词