过东林寺

明 · 梁元柱

译文

岂为名山客自南

岂是只为名山而来,我这客人从南方远至

云门万里曲空潭

云门万里迢迢,曲折环绕着空寂的深潭

峰头老去乎还五

峰头老去的友人还是五位吗

溪上刚来者又三

溪畔刚来的又有三人

清罄灵泉堪小定

清越的磬声和灵泉足以让人短暂入定

松声山色足禅贪

松风声和山色令人贪恋禅境

即看策马疲前路

纵然看到策马前行前路疲惫

此地还消一剧谈

此地还是要畅谈一番才罢

赏析

题解
此诗写云门之游。岂为名山客自南云门万里曲空潭,峰头老去乎还五溪上刚来者又三。清罄灵泉堪小定松声山色足禅贪,末以即看策马疲前路此地还消一剧谈写山中休憩之趣。

逐句解读
「岂为名山客自南,云门万里曲空潭」——岂是为了名山客人自南方来,云门万里曲折映入空潭。

「峰头老去乎还五,溪上刚来者又三」——峰头老去之人大约还有五个,溪上刚来的人又有三个。

「清罄灵泉堪小定,松声山色足禅贪」——清磬灵泉堪可小定,松声山色足供禅贪。

「即看策马疲前路,此地还消一剧谈」——即看策马已疲于前路,此地还需消受一通剧谈。

艺术手法
曲空潭写水之深。峰头老去、溪上刚来写山中之人数。清磬灵泉、松声山色以声色写山中禅趣。策马疲前路与一剧谈对比,写疲倦与兴致之反差。

总体评价
此诗以云门之游写山中禅趣,灵泉松声与策马剧谈交织,格调清幽。

相关诗词