丁卯撤棘同典试张虞部小酌

明 · 梁元柱

译文

天上文昌羡使君,登坛拔骏怀空群。

天上文昌星令人羡慕使君,登上考坛选拔骏马怀着空群之志。

风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分。

风回五岭人才尚需借用,三秋月霁桂子可以分赏。

自有彩毫于气象,莫将幽会动星雯。

自然有彩笔写出恢宏气象,不要将幽深的会合惊动了星云。

一尊可是故人酒,似得从容细论文。

这一杯可是故人的酒,似乎得以从容地细论文章。

赏析

题解

此诗为"丁卯撤棘同典试张虞部小酌",科举撤棘后与典试官张虞部小酌之作。天上文昌羡使君,登坛拔骏怀空群。风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分。自有彩毫于气象,莫将幽会动星雯。一尊可是故人酒,似得从容细论文。全诗以科场典试为背景,写惜才之意与论文之乐。

逐句解读

「天上文昌羡使君,登坛拔骏怀空群。」天上文昌羡使君,登坛拔骏怀空群。写典试之重。

「风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分。」风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分。写岭南之才。

「自有彩毫于气象,莫将幽会动星雯。」自有彩毫于气象,莫将幽会动星雯。写文才之盛。

「一尊可是故人酒,似得从容细论文。」一尊可是故人酒,似得从容细论文。写论文之乐。

艺术手法

一是用典,"文昌"指文曲星,"拔骏空群"化用伯乐相马之典,"桂可分"化用蟾宫折桂之典。二是对仗工整,"风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分"对仗精工。三是语言清雅,全诗格调清雅从容。

总体评价

此诗写科场典试后的惜才之意与论文之乐。

"风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分"写岭南之才最为清雅,"一尊可是故人酒,似得从容细论文"以论文之乐写友情,从容有致。

相关诗词