出山诗

明 · 梁元柱

译文

绿天卧稳谪神仙,底事乘骢著晓鞭。报国可能忘逆旅,离家空自惜频年。

绿荫天幕下安稳如谪居的神仙,为何骑上骏马清晨便挥鞭启程。报国之心怎能忘记身在旅途,离家远行空自惋惜逝去的年岁。

蓬飘万里看鸿雁,春尽千山听杜鹃。前路漫漫初拟足,故丘回首白云边。

如飞蓬飘泊万里看着鸿雁南归,春天尽头千山万壑听着杜鹃啼鸣。前路漫漫才刚刚迈开脚步,回首故乡山丘已在白云天边。

赏析

题解
此诗为出山诗。写出山之感,以绿天卧稳谪神仙、底事乘骢著晓鞭写出山之因,以报国可能忘逆旅、离家空自惜频年写报国与离家,以蓬飘万里看鸿雁、春尽千山听杜鹃写漂泊之苦,以前路漫漫初拟足、故丘回首白云边写出山之不舍。

逐句解读
「绿天卧稳谪神仙,底事乘骢著晓鞭」绿天中安卧如谪仙,为何骑马清晨就要启程。

「报国可能忘逆旅,离家空自惜频年」报国怎能忘记身在逆旅,离家空自惋惜频繁年岁。

「蓬飘万里看鸿雁,春尽千山听杜鹃」如蓬草飘泊万里看着鸿雁,春尽千山听着杜鹃啼叫。

「前路漫漫初拟足,故丘回首白云边」前路漫漫才要迈步,回首故丘已在白云之边。

艺术手法
「蓬飘万里看鸿雁,春尽千山听杜鹃」以鸿雁与杜鹃写漂泊思乡之苦。

「前路漫漫初拟足,故丘回首白云边」以漫漫与白云写前路之远与故山之遥。

总体评价
此诗出山,「蓬飘万里看鸿雁,春尽千山听杜鹃」写漂泊之苦最为深挚,「前路漫漫初拟足,故丘回首白云边」写故山之恋最为含蓄。

相关诗词