仲冬朔日修复山中旧社得寒字

明 · 梁有誉

译文

白社何年别,青山此日看。

从那白社分别,已经过去了多少年呢;如今在这青山之中,又再次相看了。

风尘双鬓短,江海一尊残。

风尘劳顿之中,两鬓的头发已经稀短了;漂泊江海之间,只剩这一杯残酒。

猿鹤惊人去,松筠掩径寒。

猿猴白鹤都惊异于人的离去,松竹掩映着小路更显得寒意幽深。

马卿游独倦,羊仲过同欢。

像司马相如那样的游历,已独自感到疲倦了;像羊仲那样的好友过访,便一同欢聚。

帙向风林散,琴迎露菊弹。

书卷在风中的林间随意散放,在带着露水的菊花前抚琴弹奏。

幽居知节换,拙养见交难。

幽居山中感知到节气的更替变换,以拙朴之道自养方知交游之难。

今古徒虫技,乾坤自鹖冠。

古今之人不过都在施展那雕虫小技,天地之间自有那戴着鹖冠的隐者。

登楼共词客,疏豁望飞翰。

与词客们一同登上高楼,开阔心胸,仰望那飞鸟远去。

赏析

题解
此诗为梁有誉在仲冬朔日(十一月初一)修复山中旧日诗社时所作,以"寒"字为韵。

"白社"指晋代董京在白社的隐居之所,后借指隐士居处或文人结社之地。诗中抒写了久别重逢山中旧社的感慨,既有对岁月蹉跎的叹息,也有对隐逸生活的向往和对友朋重聚的欣慰。

逐句解读
「白社何年别」从那白社分别,已经过去了多少年呢。

「青山此日看」如今在这青山之中又再次相看了。

「风尘双鬓短」风尘劳顿之中,双鬓的头发已经稀短了。

「江海一尊残」漂泊江海之间,只剩这一杯残酒。

「猿鹤惊人去」猿猴和白鹤都惊异于人的离去。

「松筠掩径寒」松树和竹子掩映着小径,更显寒意。

「马卿游独倦」司马相如那般的游历,独自已经疲倦了。

「羊仲过同欢」像羊仲那样的好友来访,一同欢聚。

「帙向风林散」书卷在风中林间随意散放。

「琴迎露菊弹」在带着露水的菊花前抚琴弹奏。

「幽居知节换」幽居山中感知到节气的更替。

「拙养见交难」以拙朴之道自养,方知交游之难。

「今古徒虫技」古今之人不过都在施展那雕虫小技。

「乾坤自鹖冠」天地之间自有那戴鹖冠的隐者。

「登楼共词客」与词客们一同登上高楼。

「疏豁望飞翰」开阔心胸,仰望那飞鸟远去。

艺术手法
全诗以"修复旧社"为契机,将重访、感旧、叙谊、抒情融为一体,格调清冷而情味醇厚。首联"白社何年别,青山此日看"以一问一答开启全篇,"何年别"写出离别之久,"此日看"写出重逢之喜,一笔两面。颔联"风尘双鬓短,江海一尊残"以"双鬓短"写岁月催人,以"一尊残"写漂泊落寞,对仗工整而感慨深沉。颈联"猿鹤惊人去,松筠掩径寒"转入山中景象,以猿鹤之惊写人事的疏离,以松筠掩径的幽寒烘托隐居的清寂。后半"马卿游独倦,羊仲过同欢"以司马相如游倦和羊仲过访两个典故,写出倦游归来与友重聚的复杂心情。

"帙向风林散,琴迎露菊弹"描绘出旧社中的雅致生活,散帙抚琴、风林露菊,意象清雅。

"幽居知节换,拙养见交难"以哲理入诗,"拙养"二字尤见品格。末联"今古徒虫技,乾坤自鹖冠"以旷达之语收束,"登楼共词客,疏豁望飞翰"以登高望远结篇,意境开阔。

总体评价
此诗以修复旧社为契机,将倦游归隐的感慨与友朋重聚的欣慰交织互映,格调清寒而情致深婉。诗人善于以工整的对仗和清雅的意象营造山中隐居的氛围,"风尘双鬓短,江海一尊残"一联尤为沉郁顿挫。全篇用典贴切而不生涩,语言洗练而意蕴丰厚,体现了梁有誉五言律诗醇雅清峻的艺术风貌。

相关诗词