越江曲

明 · 梁有誉

译文

柳丝长系木兰船,

长长的柳丝低垂,系着一只精美的木兰舟,

别浦风光莫浪传。

别处水滨的风景再好,也不要轻信那些夸赞的传闻。

贴水新荷空荡漾,

紧贴着水面生长的新荷叶子在水波中空自荡漾摇曳,

露珠终日不成圆。

荷叶上的露珠滚来滚去,一整天也聚不成一个完整的圆形。

横塘风起送新凉,

横塘那边吹来阵阵清风,送来了初夏时节的新凉,

蒲叶拍波江水长。

菖蒲的叶子拍打着水面上的波浪,江水涨满了宽阔的两岸。

莫道春归花落尽,

不要说春天已经归去,百花都已经凋零落尽了,

中流还有杜蘅香。

江水中流还有杜蘅芳草散发着阵阵清幽的香气。

新裁白苧惜娇娆,

新缝制的白苧夏衣穿在身上,更衬出体态的娇美动人,

向晚相将度画桥。

傍晚时分彼此相伴携手走过那座彩绘的拱桥。

碧水溶溶山宛宛,

碧绿的江水溶溶流动泛着波光,远处的青山蜿蜒连绵如同丝带,

年华多在此中消。

美好的青春年华,大半就这样在这山水之间不知不觉地消磨了。

赏析

题解

此诗题为"越江曲",是梁有誉以越地江上风光为题材的一首乐府风格诗作。全诗由三首七言绝句组成,分别从泊船江上、横塘新凉、画桥游览三个角度描绘越地水乡的旖旎风光。诗人以细腻的笔触将柳丝、新荷、露珠、蒲叶、杜蘅等江南水乡意象编织成一幅清丽淡雅的画卷,在写景中暗寄时光流逝的淡淡惆怅,体现了梁有誉作为"南园后五子"之一的诗歌功力。

逐句解读

「柳丝长系木兰船」长长的柳丝系着一只木兰舟,以柳丝系船写泊舟江上的悠闲之态。

「别浦风光莫浪传」别处水滨的风光不要轻信传闻,言越江之美须亲眼所见。

「贴水新荷空荡漾」紧贴水面的新荷叶在波中空自荡漾,写初生荷叶之娇小。

「露珠终日不成圆」荷叶上的露珠整日滚动,始终聚不成一个完整的圆形,以精细的观察写新荷之态。

「横塘风起送新凉」横塘方向吹来阵阵清风,送来初夏的凉意。

「蒲叶拍波江水长」菖蒲的叶子拍打着波浪,江水涨满了两岸,写水涨蒲长的初夏景象。

「莫道春归花落尽」不要说春天归去百花都已凋零。

「中流还有杜蘅香」江水中流还有杜蘅草散发芬芳,以杜蘅之香写芳草不绝之意。

「新裁白苧惜娇娆」新缝制的白苧衣衫衬出体态的娇美,写人物的清丽。

「向晚相将度画桥」傍晚时分彼此相伴走过彩绘的桥梁。

「碧水溶溶山宛宛」碧绿的江水溶溶流动,远山蜿蜒连绵如带。

「年华多在此中消」美好的年华大半都消磨在这山水之间了,以感慨收束全篇。

艺术手法

全诗最突出的手法是细腻入微的写生。

"贴水新荷空荡漾,露珠终日不成圆"以极精微的观察写出初生荷叶上露珠滚动的形态,一个"空"字、一个"不成圆",将新荷的娇小和露珠的晶莹写得活灵活现。叠字的运用增添了音韵之美:"溶溶"写水之流动柔和,"宛宛"写山之蜿蜒连绵,声情并茂。以景衬情的手法贯穿始终:柳丝系船写悠闲,新荷荡漾写清新,杜蘅飘香写余韵,最终以"年华多在此中消"点出全篇的感慨——山水虽美,年华却在不知不觉中消逝。色彩搭配清新淡雅:柳丝之绿、木兰船之雅、白苧衣之洁、碧水之清,构成了一幅色调淡雅的江南水乡图。全诗语言清新流丽,不事雕琢而风致宛然。

总体评价

这是一组清新淡雅、风致宛然的江南水乡写景诗。诗人以三首绝句从不同角度描绘越江风光,将自然之美与人生感慨融为一体。全诗笔触细腻而不纤巧,写景清新而不浮艳,尤其在细节观察上极为出色——露珠不成圆的意象既精确又富有诗意。结尾"年华多在此中消"将全部写景收束为一声轻叹,既有对水乡之美的沉醉,也有对时光易逝的感伤,体现了梁有誉诗歌清丽含蓄的艺术特色。

相关诗词