虞卿

明 · 梁有誉

译文

列国乱无象,说客竞驰轶。

战国时期列国纷争混乱不堪,游说之士争相奔走于各国之间。

虞卿信豪举,蹑蹻售奇术。

虞卿确实是一位豪杰之士,穿着草鞋去游说赵国,施展他奇妙的谋略。

藉藉入赵来,英风孰能匹。

他声名赫赫地来到赵国,这等英武的风度谁能与之匹敌?

高谈析世纷,众辨欻如窒。

他高谈阔论地分析天下纷争,众人的辩词忽然之间都哑口无言了。

见齐功莫当,搆秦虑何密。

他看出齐国的功业势不可挡,对秦国设谋构陷的考虑又是何等周密。

始获双璧酬,终居一城逸。

最初获得了赵王以一双白璧相赠的厚遇,最终却以退居一座城池而安逸自处。

谁悟论纵智,讵悔归梁失。

谁能领悟他论述合纵连横的智慧,又怎会后悔后来归附魏国的失误呢?

节高弃相年,书著穷愁日。

他以高洁的节操在弃去相位的那年离开了朝堂,在穷困愁苦的日子里著书立说。

嗟哉浊世士,徇时树名实。

可叹啊,这浑浊世道中的士人们,只知道趋附时势来树立名声和实利。

荣臻朝享鼎,机伏暮涂锧。

荣耀到了早晨还享受着钟鸣鼎食的富贵,危机却暗中潜伏,到傍晚便遭斧钺之刑。

何如舍之去,名成功亦毕。

不如像虞卿那样舍弃功名而去,名声成就了,功业也就圆满了。

寄谢后世人,鉴观存简帙。

寄语后世的人们,以史为鉴,这些道理都保存在竹简史书之中。

赏析

题解

此诗为咏史诗,赞咏战国时期游说之士虞卿。虞卿是赵国名臣,以游说起家,曾为赵相,后弃相归隐,著书立说。梁有誉借虞卿的一生,探讨了功名利禄与出处进退的哲理,在赞叹虞卿高节的同时,暗含对趋炎附势之世风的批判。

逐句解读

「列国乱无象,说客竞驰轶」——战国列国纷乱无序,游说之士争相奔走于各国之间。

「虞卿信豪举,蹑蹻售奇术」——虞卿确实是一位豪杰之士,穿着草鞋游说赵国,施展奇妙的谋略。

「藉藉入赵来,英风孰能匹」——他声名赫赫地来到赵国,这般英武风度谁能匹敌?
「高谈析世纷,众辨欻如窒」——他高谈阔论分析天下纷争,众人的辩词忽然都哑口无言。

「见齐功莫当,搆秦虑何密」——他能洞察齐国不可阻挡之势,对秦国构陷的谋划又是何等周密。

「始获双璧酬,终居一城逸」——最初获得赵王以双白璧相酬的厚遇,最终却以退居一城而安逸自处。

「谁悟论纵智,讵悔归梁失」——谁能领悟他论说合纵连横的智慧,又怎会后悔后来归魏(梁)的失误?
「节高弃相年,书著穷愁日」——他在高洁的节操下弃相而去,在穷困愁苦的日子里著书立说。

「嗟哉浊世士,徇时树名实」——可叹啊这浑浊世道中的士人,只知趋附时势来树立名声和实利。

「荣臻朝享鼎,机伏暮涂锧」——荣耀达到早晨还享受钟鸣鼎食之贵,危机伏藏到傍晚便遭斧钺之刑。

「何如舍之去,名成功亦毕」——不如像虞卿那样舍弃功名而去,名声成就了,功业也就圆满了。

「寄谢后世人,鉴观存简帙」——寄语后世的人们,以史鉴戒,这些道理都保存在竹简史书之中。

艺术手法

全诗以叙事为主线,夹叙夹议,层层递进。开篇以"列国乱无象"的时代背景入手,衬托虞卿崛起的不凡。

"高谈析世纷,众辨欻如窒"以夸张手法突出其辩才无碍。中段以"始获双璧酬,终居一城逸"的对偶句式概括其宦海浮沉,精炼传神。

"荣臻朝享鼎,机伏暮涂锧"以朝暮对比、鼎锧并置,形象地揭示了官场的险恶无常,警世意味浓厚。结尾以"寄谢后世人"收束,将咏史转化为鉴诫,提升了诗歌的思想深度。

总体评价

此诗是一首思想性与艺术性兼备的咏史佳作。梁有誉超越了一般咏史诗单纯叙事或赞叹的模式,将虞卿的一生升华为对士人出处进退之道的深刻思考。全诗既有对历史的尊重与同情,又有对现实的观照与批判,体现了作者深厚的历史意识和清醒的人生哲学,格调沉郁,发人深省。

相关诗词