于鳞子与子相元美过访共怀谢山人茂秦

明 · 梁有誉

译文

三年卧燕市,几月隔漳河。

三年来客居在燕京市中,已有数月被漳河阻隔。

汉署词人忆,王门病客过。

汉代官署中的词人令人怀念,王门中的病客曾经造访。

乾坤信短褐,岁序送酣歌。

天地之间只能穿着粗布短衣度日,岁月更迭中送别酣畅的歌声。

他日卢敖杖,嵩丘访薜萝。

他日要如卢敖持杖远游,去嵩山寻访隐居薜萝之人。

如何千载意,不见一书回。

怎奈千里的思念之意,却不见一封书信回复。

白日风骚短,青山鬓发催。

白日里诗情文思短促,青山间岁月催白了双鬓。

世情终汩没,贤达几蒿莱。

世俗之情终将沉沦埋没,贤达之人又有几多埋没于荒草之中。

狂忆羊何侣,应登铜雀台。

狂放地回忆羊璿之和何逊那样的诗友,应当登上铜雀台怀古。

宇宙何寥阔,斯人穷至今。

宇宙何等寥廓空旷,此人困顿至今。

交游四海意,去住百年心。

交游四海的意气,去留之间的百年心事。

兔苑迹空在,鹿门期可寻。

兔园的遗迹空自留存,鹿门山的期约尚可寻觅。

词源甘计拙,衰白况知音。

诗文的源头甘于计拙,何况白发衰年更觉知音难觅。

把酒情犹昨,风尘路渺漫。

举杯饮酒情谊如同昨日,但风尘之路却渺茫漫长。

交深任朝野,名重有饥寒。

交情深厚无论在朝在野,名声虽重却仍有饥寒之苦。

花鸟愁边赋,山川乱后看。

在忧愁中对着花鸟吟赋,在战乱之后观望山川。

西园几游眺,景物岂长安。

西园几次游览眺望,景物怎能长久安然。

离别谁堪惜,艰危共怆神。

离别之际谁人堪怜惜,艰危之中共同伤神。

白鸥江海狎,玄鸟岁时频。

白鸥在江海上与人亲近,玄鸟在岁时季节频繁往还。

地迥韩陵暮,天空漳水春。

地处偏远韩陵已是日暮,天空寥廓漳水正值春光。

无为岐路泣,老至逐时人。

不要在岔路口哭泣,老来只能随顺时人了。

赏析

题解
此诗于鳞子与子相元美过访共怀谢山人茂秦,以故友过访写相知的深情,以怀人写离别的伤感。

逐句解读
其一:
「三年卧燕市,几月隔漳河」——三年卧于燕市,几月隔着漳河。

「汉署词人忆,王门病客过」——汉署词人相忆,王门病客经过。

「乾坤信短褐,岁序送酣歌」——乾坤相信短褐,岁序送走酣歌。

「他日卢敖杖,嵩丘访薜萝」——他日卢敖之杖,嵩丘去访薜萝。

其二:
「如何千载意,不见一书回」——如何千载之意,不见一书回。

「白日风骚短,青山鬓发催」——白日风骚短促,青山鬓发催老。

「世情终汩没,贤达几蒿莱」——世情终被汩没,贤达几人沦于蒿莱。

「狂忆羊何侣,应登铜雀台」——狂放回忆羊何之侣,应登上铜雀台。

其三:
「宇宙何寥阔,斯人穷至今」——宇宙何等寥廓,此人穷困至今。

「交游四海意,去住百年心」——交游有四海之意,去住有百年之心。

「兔苑迹空在,鹿门期可寻」——兔苑足迹空在,鹿门之期可以寻觅。

「词源甘计拙,衰白况知音」——词源甘于计拙,衰白何况知音。

其四:
「把酒情犹昨,风尘路渺漫」——把酒之情犹如昨日,风尘之路渺远漫漫。

「交深任朝野,名重有饥寒」——交情深任凭朝野,名重也有饥寒。

「花鸟愁边赋,山川乱后看」——花鸟在愁边赋写,山川在乱后观看。

「西园几游眺,景物岂长安」——西园几次游眺,景物岂能长安。

其五:
「离别谁堪惜,艰危共怆神」——离别谁人堪惜,艰危之中共怆神。

「白鸥江海狎,玄鸟岁时频」——白鸥与江海相狎,玄鸟岁时频繁。

「地迥韩陵暮,天空漳水春」——地远韩陵之暮,天空漳水之春。

「无为岐路泣,老至逐时人」——无为在岐路哭泣,老来追随时人。

艺术手法
「白日风骚短,青山鬓发催」以风骚之短与鬓发之催写年华的流逝。

「宇宙何寥阔,斯人穷至今」以宇宙的寥廓与斯人的穷困对举,写天地之大与才士之困。

「无为岐路泣,老至逐时人」以老至写年华的无奈。

总体评价
此诗怀人之作,以五律组诗写故友的深情,「斯人穷至今」以穷困写才士的境遇。

相关诗词