游白云寺

明 · 梁有誉

译文

崇岫控越徼,巍镇峙郊甸。

崇峻的山岫控扼着越地的边徼,巍然的山峰峙立于郊野之中。

疏岭何岑峭,阳林郁蓊茜。

疏朗的山岭多么高峻峭拔,向阳的林木郁郁葱葱花草繁茂。

化城依层颠,拂策陟遥岘。

佛寺化城依傍在层叠的山巅,拂杖登上遥远的山岭。

露翳若木茎,风堕昙花片。

露水遮蔽着若木的茎干,风吹落下昙花的花片。

鸟啼谷互答,竹亚露犹泫。

鸟啼声在山谷中互相应答,竹枝低垂露珠还在滚动。

冲襟挹恬寂,素想协游衍。

冲和的胸怀汲取恬静寂然,素朴的思绪与悠游相协。

静惟迦叶智,默溯龙树辨。

静中惟有体会迦叶的智慧,默然追溯龙树的辨析。

十喻总归空,六尘原不眩。

十种比喻总归于空寂,六尘原本不会使人眩惑。

感物置安排,看云悟舒捲。

感于外物而放下安排造作,看那云卷云舒而领悟自然之理。

赏析

题解
此诗为明代梁有誉所作《游白云寺》,写游白云寺。诗先写崇岫控越徼巍镇峙郊甸的崇岫巍镇,次写疏岭何岑峭阳林郁蓊茜的疏岭阳林,再写化城依层颠拂策陟遥岘的化城与登陟,后写露翳若木茎风堕昙花片鸟啼谷互答竹亚露犹泫的露翳昙花鸟啼竹露,又写冲襟挹恬寂素想协游衍静惟迦叶智默溯龙树辨的冲襟恬寂与迦叶龙树,再写十喻总归空六尘原不眩的十喻六尘,末写感物置安排看云悟舒捲的感物看云。全诗以游寺写佛理与感悟,格调清幽而深沉。

逐句解读
「崇岫控越徼,巍镇峙郊甸。」崇峻的山岫控扼越地边徼,巍然镇峙于郊甸——写白云山之峻。

「疏岭何岑峭,阳林郁蓊茜。」疏朗的山岭何其岑峭,阳面的林木郁郁蓊茜——写山岭林木。

「化城依层颠,拂策陟遥岘。」化城依于层层山颠,拂策登上遥远山岘——写登寺。

「露翳若木茎,风堕昙花片。」露水遮翳若木之茎,风吹落昙花之片——写寺中花木。

「鸟啼谷互答,竹亚露犹泫。」鸟啼山谷互相应答,竹子低亚露珠犹泫——写鸟啼竹露。

「冲襟挹恬寂,素想协游衍。」冲淡的襟怀挹取恬寂,素朴的思绪协于游衍——写恬寂游衍。

「静惟迦叶智,默溯龙树辨。」静中惟有迦叶之智,默溯龙树之辨——写佛理。

「十喻总归空,六尘原不眩。」十喻总归于空,六尘原本不眩——写空性。

「感物置安排,看云悟舒捲。」感物而置安排,看云而悟舒捲——写感悟。

艺术手法
全诗以佛理与感悟为核心。露翳若木茎风堕昙花片以若木昙花写寺中奇景,十喻总归空六尘原不眩以十喻六尘写佛理之悟,感物置安排看云悟舒捲以看云舒捲写出世之悟。

总体评价
此诗以游寺写佛理与感悟,十喻总归空六尘原不眩是全诗最悟之句——以十喻六尘写空性之悟。感物置安排看云悟舒捲以看云写感悟,梁有誉以游寺写佛理,格调清幽而深沉。

相关诗词