咏怀 其十三

明 · 梁有誉

译文

南州桂冬荣,先民嘉炎德。

南方之地的桂树在冬天依然茂盛开花,先民们曾经赞许南方火德的旺盛。

明珠贡彤庭,翡翠生颜色。

明珠被作为贡品献入朝廷之上,翡翠鸟的翠羽焕发出绚丽的色彩。

淑往化斯竭,物变胡叵测。

美好的古风远去之后,教化便随之枯竭了,世事的变化怎会如此不可测度呢。

苦桃杂马兰,中路丛剡棘。

苦涩的桃树混杂着恶草马兰,半路之上丛生着尖锐刺人的荆棘。

壶蜂飞螫人,沙虫巧为射。

壶蜂飞舞着螫伤行人,沙虫也巧妙地施放毒液伤人。

茫茫烟液委,回风荡鳌极。

茫茫大水四处汇聚流淌,猛烈的旋风激荡着天地的极处。

智士多苦怀,触览热中臆。

明智之士心中多怀着苦涩之感,触目所见的种种都令胸中激愤难平。

河汉无津梁,奋飞叹奇翼。

天河之上没有可以渡过的桥梁,想要奋力飞翔,却只能空叹那无处施展的奇异羽翼。

赏析

题解
此诗为梁有誉《咏怀》组诗第十三首,以南方的风物变迁为起兴,抒写对世道衰乱、人心不古的深切忧虑。诗中以"苦桃杂马兰""壶蜂""沙虫"等意象比喻小人的得势与横行,以"智士多苦怀"寄寓正直之士在浊世中的苦闷与无奈。

逐句解读
「南州桂冬荣」南方之地的桂树在冬日依然繁茂盛开。

「先民嘉炎德」先民曾赞许南方火德之盛。

「明珠贡彤庭」明珠被作为贡品献入朝廷。

「翡翠生颜色」翡翠鸟的翠羽焕发出绚丽的色彩。

「淑往化斯竭」美好的古风远去之后,教化便已枯竭。

「物变胡叵测」事物的变化怎么会如此不可测度呢。

「苦桃杂马兰」苦涩的桃树混杂着恶草马兰。

「中路丛剡棘」半路之上丛生着尖锐的荆棘。

「壶蜂飞螫人」壶蜂飞舞着螫伤行人。

「沙虫巧为射」沙虫巧妙地施放毒液伤人。

「茫茫烟液委」茫茫大水汇聚流淌。

「回风荡鳌极」旋风激荡着天地之极。

「智士多苦怀」明智之士心中多有苦涩的感怀。

「触览热中臆」触目所见都令胸中激愤难平。

「河汉无津梁」天河之上没有可以渡过的桥梁。

「奋飞叹奇翼」想要振翅高飞,却只能空叹那奇异的羽翼无处施展。

艺术手法
全诗以南方的自然风物起兴,以美好事物的衰变为线索,逐层推进,营造出一种由盛转衰、由美变丑的沉重氛围。前四句写南方昔日之盛,"桂冬荣""嘉炎德""明珠贡彤庭""翡翠生颜色",以桂树、明珠、翡翠等华美意象铺陈南方物产之丰美,色彩明丽。自"淑往化斯竭"一句陡转,以"物变胡叵测"开启后半篇的浊世图景。

"苦桃杂马兰,中路丛剡棘"以恶草毒木喻小人之横行,"壶蜂飞螫人,沙虫巧为射"以毒虫细物喻奸佞之阴毒,意象阴冷而比喻贴切。

"茫茫烟液委,回风荡鳌极"以天地之浩变写时局之动荡,气象苍茫。末四句以"智士多苦怀"正面抒写正直之士的苦闷,"河汉无津梁,奋飞叹奇翼"以无路可渡的天河和无处可飞的奇翼为喻,写尽了进退失据的困顿。

总体评价
此诗以南国风物的今昔对比为框架,以比喻和象征为主要手法,构建出一幅浊世中小人横行、贤士困顿的沉重图景。诗人善于以阴冷意象营造压抑氛围,以毒虫恶草喻小人,以天河奇翼喻困顿,比喻新奇而贴切。全篇格调沉郁苍凉,在阮籍咏怀诗的传统中融入了南国特有的风物色彩,体现了梁有誉咏怀诗善于寄托、长于比兴的艺术特色。

相关诗词