峡山飞来寺

明 · 梁有誉

译文

碧流环黛壑,琪树隐珠宫。

碧绿的流水环绕着青黛色的山谷,仙树掩映着华美的宫殿。

佛影诸天近,空香下界同。

佛影映现与诸天相近,虚空中的香气与下界相通。

悬峰吐日月,古壁淡烟虹。

悬空的山峰吞吐日月,古老的崖壁上烟雾彩虹淡淡隐现。

开凿元神造,飞栖叹鬼工。

开凿建造本是神力所为,飞檐栖阁令人叹服鬼斧神工。

云屯山欲坠,潭静水恒空。

云雾聚集山势仿佛将要坠落,深潭寂静水面总是空明如镜。

势倚乾维外,形盘地轴东。

山势倚靠在天柱之外,山形盘踞在地轴之东。

觉花常捧露,忍草自含风。

菩提花常常托着清露,忍辱草自然含着微风。

宝筏迷川迥,金绳慧景融。

宝筏渡过遥远的迷川,金绳指引智慧的光景交融。

八平明净业,七满表慈衷。

八正道彰显清净之业,七种圆满表现慈悲之心。

听法趋鲛女,传经侍海童。

听法的鲛人女趋前而来,侍奉传经的有海中仙童。

日城虚不昧,星劫运无穷。

日城虚空而不暗昧,星劫运转永无穷尽。

塔涌青冥外,轮浮色界中。

宝塔涌出于青天之外,法轮浮现在色界之中。

人寰三岛近,天路十洲通。

人间与三座仙岛相近,天路可通往十洲仙境。

鳌岫攒雕拱,莲崖映绮栊。

巨鳌般的山峰攒聚着雕花拱门,莲花般的悬崖映照着华美的窗棂。

冥搜情讵已,遐览意何雄。

幽深处搜寻情感怎能止息,远望四方意气何等雄壮。

仙客餐灵薤,羁人叹转蓬。

仙客们餐食灵异的薤菜,而羁旅之人感叹自己如飞蓬飘转。

玉毫如可照,于此脱尘蒙。

若佛的玉毫光能够照临,愿在此处解脱尘世的蒙蔽。

赏析

题解
此诗峡山飞来寺,以飞来寺的奇绝写山水的壮丽,以佛法的精微写超脱的向往。

逐句解读
「碧流环黛壑,琪树隐珠宫」——碧流环绕黛色之壑,琪树隐着珠宫。

「佛影诸天近,空香下界同」——佛影诸天相近,空香下界相同。

「悬峰吐日月,古壁淡烟虹」——悬峰吐出日月,古壁淡着烟虹。

「开凿元神造,飞栖叹鬼工」——开凿本是神造,飞栖叹为鬼工。

「云屯山欲坠,潭静水恒空」——云屯山欲坠落,潭静水恒空寂。

「势倚乾维外,形盘地轴东」——势倚乾维之外,形盘地轴之东。

「觉花常捧露,忍草自含风」——觉花常捧着露水,忍草自含着风。

「宝筏迷川迥,金绳慧景融」——宝筏迷川迥远,金绳慧景交融。

「八平明净业,七满表慈衷」——八平表明净业,七满表露慈衷。

「听法趋鲛女,传经侍海童」——听法趋近鲛女,传经侍奉海童。

「日城虚不昧,星劫运无穷」——日城虚空不昧,星劫运行无穷。

「塔涌青冥外,轮浮色界中」——塔涌出青冥之外,轮浮于色界之中。

「人寰三岛近,天路十洲通」——人寰三岛相近,天路十洲相通。

「鳌岫攒雕拱,莲崖映绮栊」——鳌岫攒集雕拱,莲崖映着绮栊。

「冥搜情讵已,遐览意何雄」——冥搜之情岂已,遐览之意何雄。

「仙客餐灵薤,羁人叹转蓬」——仙客餐食灵薤,羁人叹息转蓬。

「玉毫如可照,于此脱尘蒙」——玉毫如可照临,于此脱去尘蒙。

艺术手法
「悬峰吐日月,古壁淡烟虹」以悬峰与古壁写飞来寺的奇绝。

「云屯山欲坠,潭静水恒空」以云屯与潭静对举,写山的危与水的静。

「仙客餐灵薤,羁人叹转蓬」以仙客与羁人对举,写超脱与尘世的对比。

总体评价
此诗寺院之作,以飞来寺的奇绝写山水的壮丽,「于此脱尘蒙」以玉毫写超脱的向往。

相关诗词