喜雨

明 · 梁有誉

译文

朱明始戒节,旱魃势方隆。

夏季刚进入戒饬时节,旱魃的势头正十分猖獗。

麦陇嗟民瘼,桑林轸圣衷。

麦陇间嗟叹百姓的疾苦,桑林之祷触动了皇上的圣心。

瑶坛卜禋祀,玉署肃群工。

瑶坛上卜择日子举行禋祀,玉署中文武百官肃穆恭敬。

明星歆紫极,甘泽降玄穹。

明星歆享了紫极的祭礼,甘甜的雨水从苍穹降下。

洒自严城北,飘从禁籞东。

雨水从严城之北洒下,从禁苑之东飘来。

濯枝初淅沥,触石转微濛。

洗涤树枝起初淅淅沥沥,碰到山石之后转为微濛细雨。

灌溉三陔合,欢呼万姓同。

灌溉之水汇合了三方田地,万民同声欢呼。

蓟门山色净,榆塞战尘空。

蓟门一带山色明净如洗,榆关边塞战尘尽空。

忽动山中兴,清霄忆桂丛。

忽然动了归隐山林之兴,清朗的天空中忆起那桂树丛生之处。

赏析

题解
此诗为明代梁有誉所作《喜雨》,写喜雨。诗先写朱明始戒节旱魃势方隆的朱明戒节与旱魃势隆,次写麦陇嗟民瘼桑林轸圣衷的麦陇民瘼与桑林圣衷,再写瑶坛卜禋祀玉署肃群工的瑶坛禋祀与玉署群工,后写明星歆紫极甘泽降玄穹的明星甘泽,又写洒自严城北飘从禁籞东濯枝初淅沥触石转微濛的洒自飘从与濯枝触石,再写灌溉三陔合欢呼万姓同的灌溉欢呼,末写蓟门山色净榆塞战尘空楼阁青溟外川原泱漭中的山色战尘与楼阁川原,以及忽动山中兴清霄忆桂丛的山兴桂丛。全诗以喜雨写旱后之喜与山林之思,格调庄重而欣喜。

逐句解读
「朱明始戒节,旱魃势方隆。」朱明夏季始入戒节,旱魃之势正方隆盛——写旱灾。

「麦陇嗟民瘼,桑林轸圣衷。」麦陇之中嗟叹民瘼,桑林之祷轸念圣衷——写民瘼与圣衷。

「瑶坛卜禋祀,玉署肃群工。」瑶坛之上卜筮禋祀,玉署之中严肃群工——写祈雨。

「明星歆紫极,甘泽降玄穹。」明星歆享于紫极,甘泽降自玄穹——写雨降。

「洒自严城北,飘从禁籞东。」洒自严城之北,飘从禁籞之东——写雨之来处。

「濯枝初淅沥,触石转微濛。」濯枝之初淅沥,触石之后转为微濛——写雨之声势。

「灌溉三陔合,欢呼万姓同。」灌溉三陔合流,欢呼万姓相同——写灌溉欢呼。

「蓟门山色净,榆塞战尘空。」蓟门山色明净,榆塞战尘空清——写雨后之净。

「忽动山中兴,清霄忆桂丛。」忽然动了山中之兴,清霄之中忆起桂丛——写山林之思。

艺术手法
全诗以旱后之喜与山林之思为核心。洒自严城北飘从禁籞东以洒自飘从写雨之普降,灌溉三陔合欢呼万姓同以灌溉欢呼写喜雨之乐,蓟门山色净榆塞战尘空以山色净战尘空写雨后之清。

总体评价
此诗以喜雨写旱后之喜与山林之思,灌溉三陔合欢呼万姓同是全诗最喜之句——以灌溉欢呼写喜雨之乐。忽动山中兴清霄忆桂丛以山兴桂丛写山林之思,梁有誉以喜雨写旱后之喜,格调庄重而欣喜。

相关诗词