喜梁李二山人入社

明 · 梁有誉

译文

骚坛称二妙,名自早年知。

诗坛之上称赞这两位才学绝妙的人,他们的名声我从早年间就已经知晓了。

磊落看前代,飞腾羡此时。

他们光明磊落地品评前代文学的得失,令人羡慕他们此时如飞龙腾跃一般的才华。

黄初窥制作,绿绮共襟期。

他们能够窥见黄初年间建安文学的创作精髓,又以绿绮琴的琴音共同抒发高远的怀抱。

浪迹犹存古,高谈亦解颐。

他们浪迹四方仍然保留着古朴的风骨,高谈阔论之时也能令人开颜欢笑。

赋才愁里逸,侠气醉来奇。

作赋的才华在愁苦之中更加飘逸不凡,豪侠的气概在醉酒之后更加奇特出众。

霜下梅花咏,风前桂树词。

在寒霜之下吟诵梅花的高洁品格,在清风之前谱写桂树的芬芳词章。

握珠君自惜,投璧我无疑。

你们如同手握明珠一般自然会珍惜自己的才华,我对你们投以璧玉般的诚意和信任也毫不犹疑。

南国空舒笑,东方谩叹饥。

在南国之地徒然地展露笑颜,如同东方朔一样白白地感叹饥饿和困顿。

古人何寂寞,吾道岂磷缁。

古人该是多么寂寞啊,我们所坚守的道义又怎么会因此而磨损和变黑呢?

秉烛星垂户,开尊竹荫池。

手持烛火如同星光垂照在门前,在竹林遮荫的池边开启酒樽畅饮。

药阑齐染翰,花坞半弹棋。

在药栏旁边大家一起挥毫写诗,在花坞之中一半时间在下棋对弈。

更拟持竿去,长歌沧海湄。

更打算手持钓竿远走他乡,在苍茫大海的岸边长歌一曲逍遥度日。

赏析

题解

此诗为梁有誉欢迎梁、李两位山人加入诗社(文人结社)而作,表达欣喜之情与同道之谊。山人指隐居不仕的文人。诗中赞美二人的才华风骨,描绘了诗社中人饮酒赋诗、弹棋对弈的雅致生活,寄托了对隐逸自由生活的向往。

逐句解读

「骚坛称二妙,名自早年知」——诗坛上称道这两位妙才,他们的名声我从早年便已知晓。

「磊落看前代,飞腾羡此时」——他们光明磊落地审视前代的文风,令人羡慕他们此时如飞龙腾跃般的才华。

「黄初窥制作,绿绮共襟期」——他们能窥见黄初年间建安文学的创作精髓,又以绿绮琴音共抒高远的襟怀抱负。

「浪迹犹存古,高谈亦解颐」——他们浪迹天涯仍存古风,高谈阔论也令人开颜欢笑。

「赋才愁里逸,侠气醉来奇」——赋诗的才华在愁苦中更显飘逸,侠义的气概在醉后更加奇特不凡。

「霜下梅花咏,风前桂树词」——在寒霜之下吟咏梅花的高洁,在清风之前歌颂桂树的芬芳。

「握珠君自惜,投璧我无疑」——你们如握明珠般自然珍惜自己的才华,而我对你们投以美玉般的信任毫不迟疑。

「南国空舒笑,东方谩叹饥」——在南国徒然展露笑颜,如东方朔一般空自感叹饥饿困顿。

「古人何寂寞,吾道岂磷缁」——古人何其寂寞啊,我们坚守的道义岂会因此而磨损变黑?
「秉烛星垂户,开尊竹荫池」——举着烛火如同星光垂照门户,在竹林遮荫的池边开启酒樽。

「药阑齐染翰,花坞半弹棋」——在药栏旁边一同挥毫染翰写诗,在花坞之中半是下棋对弈。

「更拟持竿去,长歌沧海湄」——更打算手持钓竿远去,在海边长歌一曲,逍遥度日。

艺术手法

全诗以五言排律写就,格调清新雅致。

"赋才愁里逸,侠气醉来奇"以愁与逸、醉与奇的组合,写出文人兼有的书卷气与豪侠风,形象鲜明。

"握珠君自惜,投璧我无疑"以珠与璧互喻,表达对友人才华的赞赏与信任,措辞典雅。

"秉烛星垂户,开尊竹荫池"以工整对仗描绘夜宴的雅致场景,烛光星光、竹林池水相映成趣。结尾"更拟持竿去,长歌沧海湄"以渔竿沧海收束全篇,意境悠远,余味无穷。

总体评价

此诗是一篇充满文人雅趣的结社欢迎之作。梁有誉以清新流畅的笔触描绘了诗社生活的图景,将友情的温暖、才华的赞赏与隐逸的向往融为一体。全诗无浓重的愁苦之音,而是以明朗的格调和雅致的意象,展现了明代文人结社唱和的精神风貌,读来令人神往。

相关诗词