题横泾草堂

明 · 梁有誉

译文

吴中有高士,家傍具区浔。

吴中有一位高洁之士,家住在太湖之滨。

水石娱幽趣,图书谐素襟。

水石娱悦着清幽的雅趣,图书谐和着素朴的胸怀。

披轩山翠入,頫槛海云深。

推开轩窗山间翠色映入,俯倚栏槛海上云层深远。

自爱愚名谷,翛然竹作林。

自己喜爱那愚谷之名,悠然自在以竹林为伴。

兴来时命翰,宾至或弹琴。

兴致来时偶尔挥笔书写,宾客到来有时弹琴助兴。

有道还同昔,怀材谅在今。

有道之风还如古时,怀才之人谅必在今朝。

雾深聊豹隐,风迥更鸾吟。

雾深之时暂且如豹子隐匿,风向转处更有鸾鸟高吟。

玉树为家宝,瑶华是国琛。

玉树一般的才华是家族之宝,瑶花般的品质是国之珍琛。

伫看朱绂贵,宁遂紫芝心。

且看将来朱绂加身显贵,难道就能遂了那采食紫芝的隐逸之心吗?

赏析

题解
此诗为明代梁有誉所作《题横泾草堂》,写题横泾草堂。诗先写吴中有高士家傍具区浔的吴中高士与具区浔,次写水石娱幽趣图书谐素襟的水石幽趣与图书素襟,再写披轩山翠入頫槛海云深的披轩山翠与頫槛海云,后写自爱愚名谷翛然竹作林的自爱愚谷与竹作林,又写兴来时命翰宾至或弹琴的兴来命翰与宾至弹琴,再写有道还同昔怀材谅在今的有道同昔与怀材在今,末写雾深聊豹隐风迥更鸾吟玉树为家宝瑶华是国琛伫看朱绂贵宁遂紫芝心的豹隐鸾吟与朱绂紫芝。全诗以题草堂写隐逸与期许,格调清雅而含蓄。

逐句解读
「吴中有高士,家傍具区浔。」吴中有一位高士,家傍具区之浔——写高士居所。

「水石娱幽趣,图书谐素襟。」水石娱悦幽趣,图书谐和素襟——写水石图书。

「披轩山翠入,頫槛海云深。」推开轩窗山翠入来,俯倚栏槛海云深远——写山翠海云。

「自爱愚名谷,翛然竹作林。」自爱愚谷之名,翛然以竹作林——写愚谷竹林。

「兴来时命翰,宾至或弹琴。」兴来之时命翰挥笔,宾客到来或弹琴——写命翰弹琴。

「有道还同昔,怀材谅在今。」有道还如昔日,怀材谅在今朝——写怀材。

「雾深聊豹隐,风迥更鸾吟。」雾深之时聊且豹隐,风迥之际更作鸾吟——写豹隐鸾吟。

「玉树为家宝,瑶华是国琛。」玉树为家之宝,瑶华是国之琛——写玉树瑶华。

「伫看朱绂贵,宁遂紫芝心。」伫看朱绂之贵,岂能遂了紫芝之心——写仕隐之矛盾。

艺术手法
全诗以隐逸与期许为核心。水石娱幽趣图书谐素襟以水石图书写草堂之雅,雾深聊豹隐风迥更鸾吟以豹隐鸾吟写隐逸与高才,伫看朱绂贵宁遂紫芝心以朱绂紫芝写仕隐之矛盾。

总体评价
此诗以题草堂写隐逸与期许,雾深聊豹隐风迥更鸾吟是全诗最雅之句——以豹隐鸾吟写隐逸与高才。伫看朱绂贵宁遂紫芝心以朱绂紫芝写仕隐之矛盾,梁有誉以题草堂写隐逸,格调清雅而含蓄。

相关诗词