寄梁仲登兼订游山之约

明 · 梁有誉

译文

作赋声何早,忧时意独迷。

你作赋的名声传得多么早,忧心时局的心意却独自迷惘。

君应狗监荐,吾拟鹿门栖。

你应当像司马相如那样得到推荐,我却打算隐居鹿门山。

野树连愁暗,江云逐望低。

野外的树木连绵使愁绪暗淡,江上的云朵追逐着远望的目光低垂。

避喧窥鸟过,忆远怯猿啼。

避开喧嚣看着鸟儿飞过,思念远方却害怕听到猿猴的啼叫。

溟海一书札,秋山几杖藜。

隔着大海寄来一封书信,秋天的山中几次拄着藜杖行走。

风尘还白社,岁月谩丹梯。

在风尘之中回到白社隐居,岁月徒然消磨在丹梯之上。

玄草心从苦,黄华手阻携。

潜心著述之志虽然辛苦,却因秋菊在手而无法与你携手同行。

橘洲斜日里,茅屋断鸿西。

在斜阳映照的橘洲之上,茅屋位于失群孤鸿飞去的西边。

谷口隐真得,濠梁乐与齐。

在谷口隐居确实有所得,与庄子濠梁之乐相齐。

茹芝能不薄,灵岳共扳跻。

食芝草隐居的心志不会轻薄,期待与你一同攀登灵山。

赏析

题解
此诗寄梁仲登兼订游山之约,以寄友写相知的深情,以灵岳共扳跻写游山之约。

逐句解读
「作赋声何早,忧时意独迷」——作赋声名何等早,忧时之意独独迷。

「君应狗监荐,吾拟鹿门栖」——你应受狗监之荐,我拟鹿门栖隐。

「野树连愁暗,江云逐望低」——野树连着愁暗,江云追逐望低。

「避喧窥鸟过,忆远怯猿啼」——避喧窥看鸟过,忆远怯听猿啼。

「溟海一书札,秋山几杖山几杖藜」——溟海之间一书札,秋山几回杖藜。

「风尘还白社,岁月谩丹梯」——风尘还于白社,岁月谩然丹梯。

「玄草心从苦,黄华手阻携」——玄草之心从苦,黄花之手阻携。

「橘洲斜日里,茅屋断鸿西」——橘洲斜日之中,茅屋断鸿之西。

「谷口隐真得,濠梁乐与齐」——谷口隐居真有所得,濠梁之乐与之齐。

「茹芝能不薄,灵岳共扳跻」——茹芝岂能薄待,灵岳共同扳跻。

艺术手法
「君应狗监荐,吾拟鹿门栖」以狗监与鹿门对举,写出仕与归隐的不同选择。

「野树连愁暗,江云逐望低」以野树与江云写秋日的愁暗。

「谷口隐真得,濠梁乐与齐」以郑璞谷口与庄子濠梁写隐逸之乐。

总体评价
此诗寄友之作,以相知写深情,「灵岳共扳跻」以游山之约写友情的期许。

相关诗词