纸屏

明 · 梁以壮

译文

茅屋绸缪总不难,纸屏高立映阑干。

修整茅屋总不是难事,纸制屏风高高竖立,映照着栏杆。

人归锦水黄昏后,吟对秋云一片寒。

黄昏之后人归锦水之畔,吟诗面对着秋云一片寒意。

花影半斜初著露,月痕全上欲生澜。

花影半斜,刚刚沾上露水,月亮的全貌升起,仿佛要生出波澜。

幽栖亦自多稠密,檐外空虚有翠峦。

幽居之处自然也有许多繁密,屋檐之外空旷处有翠绿的山峦。

赏析

题解
此诗以"纸屏"为题,写茅屋中纸屏风下的幽居生活。纸屏虽简陋,却映着阑干、对着秋云、映着花影月痕,在清贫中自有诗意与稠密的生活情趣。

逐句解读
「茅屋绸缪总不难,纸屏高立映阑干」——茅屋的修缮总不算难,纸屏高高立着映着阑干。

「人归锦水黄昏后,吟对秋云一片寒」——人在黄昏之后回到锦水边,吟诗面对秋云一片寒意。

「花影半斜初著露,月痕全上欲生澜」——花影半斜初沾露水,月痕全上纸屏似要生出波澜。

「幽栖亦自多稠密,檐外空虚有翠峦」——幽居之处也有许多稠密的意趣,檐外的空虚中有翠绿的山峦。

艺术手法
"花影半斜初著露,月痕全上欲生澜"是全诗最精致的一联。

"花影半斜"写花影在纸屏上的投射,"初著露"写露水刚刚凝结;

"月痕全上"写月光完全照上纸屏,"欲生澜"写月光如水般在纸屏上生出波澜——将月光想象为水,纸屏上的月痕如水面泛起的涟漪。

"幽栖亦自多稠密"以"稠密"写幽居的丰富——不是空虚寂寞,而是充满诗意与情趣。

总体评价
此诗以纸屏为窗口写幽居的诗意。

"花影半斜初著露,月痕全上欲生澜"以极细腻的观察写纸屏上的光影变化,将简陋的纸屏化为诗意的画布。

相关诗词