镇海楼观帆

明 · 梁以壮

译文

地缺南隅五月凉,轻帆一一照苍茫。

南方边远之地五月仍然凉爽,点点轻帆一一映照在苍茫海面。

旧开左纛归流水,谁贡珊瑚过夕阳。

旧日竖立帝王仪仗的船队已随流水消逝,还有谁在夕阳下进贡珊瑚?

野鹤乱飞瑶岛外,断云吹入荔支乡。

野鹤在瑶岛之外纷飞,断云被海风吹入荔枝飘香的乡间。

蜃屯欲碍人来往,犹作天涯殿角光。

海市蜃楼屯聚似乎要阻碍人来人往,仍然发出天涯宫殿屋角般的光辉。

赏析

题解
此诗写镇海楼观帆。镇海楼位于广州,登楼可远眺珠江入海口。诗人从楼上远眺,看到点点白帆、瑶岛、荔枝乡、海市蜃楼,既有地理的壮阔又有南国风情,末句以蜃楼余光暗示天涯之远。

逐句解读
「地缺南隅五月凉」——南隅之地五月仍然凉爽。地缺指南方边远之地。

「轻帆一一照苍茫」——轻帆一一映照在苍茫海面上。

「旧开左纛归流水」——旧日竖立左纛(帝王者仪仗)的船队已归流水消逝。

「谁贡珊瑚过夕阳」——还有谁在夕阳下进贡珊瑚?写海外贸易的古今变迁。

「野鹤乱飞瑶岛外」——野鹤在瑶岛之外乱飞,写海上仙境般的景色。

「断云吹入荔支乡」——断云被吹入荔枝乡中,南国风光。

「蜃屯欲碍人来往」——海市蜃楼屯聚似乎要阻碍人来往。

「犹作天涯殿角光」——仍然作着天涯殿角般的光芒,蜃楼如宫殿屋角的光辉。

艺术手法
1. 视角多变:从远眺苍茫到近看帆影,从海上瑶岛到岸边荔枝乡,视野开阔。
2. 虚实交织:帆影、野鹤、断云为实景,左纛、珊瑚贡、蜃楼为虚景或联想,虚实相生。
3. 色彩鲜明:苍茫、珊瑚红、荔枝绿、蜃楼金光,色彩丰富。

总体评价
此诗以镇海楼为观景点,将海上帆影与南国风光、历史记忆与海市蜃楼交织一处。

"断云吹入荔支乡"一句最具南国风味,末句蜃楼余光暗示天涯之远,意境悠远。

相关诗词