岳忠武庙

明 · 梁以壮

译文

宋朝南渡入馀杭,故宅空留万感将。

宋朝南渡迁入余杭之地,旧时宅第空留此处令人感慨万千。

战马返河中国冷,恨云沉汴两宫亡。

战马未能北返黄河中原大地一片寒凉,遗恨如云笼罩汴京两位帝后蒙难。

刘生似抱非长啸,管氏之心在一匡。

刘生似有所怀抱却非长啸抒怀,管仲的志向在于匡扶天下。

为象此时坤上六,极天阴气是秋霜。

此时的征象如同坤卦上六爻,漫天阴寒之气化作肃杀的秋霜。

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏南宋。诗先写宋朝南渡入馀杭故宅空留万感将——写宋朝南渡入馀杭与故宅空留万感将。战马返河中国冷恨云沉汴两宫亡——写战马返河中国冷与恨云沉汴两宫亡。刘生似抱非长啸管氏之心在一匡——写刘生似抱非长啸与管氏之心在一匡。末写为象此时坤上六极天阴气是秋霜——写为象此时坤上六与极天阴气是秋霜。全诗以咏南宋写亡国之恨与忠臣之忧,格调沉郁而苍凉。

逐句解读
「宋朝南渡入馀杭,故宅空留万感将。」宋朝南渡进入了馀杭,故宅空自留存万般感慨将至——写南渡馀杭与故宅万感。

「战马返河中国冷,恨云沉汴两宫亡。」战马返回河朔中原之地冰冷,恨云沉于汴京二帝之宫沦亡——写战马返河中国冷与恨云沉汴两宫亡。

「刘生似抱非长啸,管氏之心在一匡。」刘生似抱非长啸,管仲之心在于一匡天下——写刘生抱啸与管仲一匡天下。

「为象此时坤上六,极天阴气是秋霜。」为象此时坤卦上六,极天阴气如同秋霜——写坤上六与极天阴气秋霜。

艺术手法
全诗以亡国之恨与忠臣之忧为核心。宋朝南渡入馀杭故宅空留万感将以南渡馀杭故宅万感写南渡馀杭与故宅万感,战马返河中国冷恨云沉汴两宫亡以战马返河中国冷恨云沉汴两宫亡写战马返河中国冷与恨云沉汴两宫亡,刘生似抱非长啸管氏之心在一匡以刘生抱啸管仲一匡天下写刘生抱啸与管仲一匡天下,为象此时坤上六极天阴气是秋霜以坤上六极天阴气秋霜写坤上六与极天阴气秋霜。

总体评价
此诗以咏南宋写亡国之恨与忠臣之忧,战马返河中国冷恨云沉汴两宫亡是全诗最恨之句——以战马返河中国冷恨云沉汴两宫亡写亡国之恨。为象此时坤上六极天阴气是秋霜以坤上六极天阴气秋霜写忠臣之忧,梁以壮以咏南宋写苍凉,格调沉郁而苍凉。

相关诗词