虞翻园

明 · 梁以壮

译文

放逐孤臣旧有园

被放逐的孤臣从前曾有此园

空阶一立忆虞翻

站在空阶上不禁追忆虞翻

欺人乱世寻常事

在乱世受人欺凌是寻常之事

知己平生岂易言

平生能有知己哪里是容易说的事

无数野鸠争树落

无数野鸠争着飞落树上

几番闲蝶入花屯

几番悠闲的蝴蝶飞入花丛

海幢亦是杨孚宅

海幢寺也是杨孚的旧宅

谁过诃林细共论

有谁经过诃林寺来细细共论呢

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,写谪居感怀。诗先写放逐孤臣旧有园空阶一立忆虞翻——写放逐孤臣旧有园与空阶一立忆虞翻。欺人乱世寻常事知己平生岂易言——写欺人乱世寻常事与知己平生岂易言。无数野鸠争树落几番闲蝶入花屯——写无数野鸠争树落与几番闲蝶入花屯。末写海幢亦是杨孚宅谁过诃林细共论——写海幢亦是杨孚宅与谁过诃林细共论。全诗以谪居感怀写放逐之悲与知己之难,格调沉郁而感慨。

逐句解读
「放逐孤臣旧有园,空阶一立忆虞翻。」放逐的孤臣旧时有一座园子,空阶之上一立便忆起虞翻——写放逐孤臣与忆虞翻。

「欺人乱世寻常事,知己平生岂易言。」欺人之事在乱世中是寻常之事,知己于平生岂是容易言说的——写乱世欺人寻常与知己难言。

「无数野鸠争树落,几番闲蝶入花屯。」无数野鸠争着落在树上,几番闲蝶飞入花间屯聚——写野鸠争树落与闲蝶入花屯。

「海幢亦是杨孚宅,谁过诃林细共论。」海幢寺也是杨孚的旧宅,谁人经过诃林来细细共论——写海幢杨孚宅与谁过诃林共论。

艺术手法
全诗以放逐之悲与知己之难为核心。放逐孤臣旧有园空阶一立忆虞翻以放逐孤臣忆虞翻写放逐孤臣与忆虞翻,欺人乱世寻常事知己平生岂易言以乱世欺人寻常知己难言写乱世欺人寻常与知己难言,无数野鸠争树落几番闲蝶入花屯以野鸠争树闲蝶入花写野鸠争树与闲蝶入花,海幢亦是杨孚宅谁过诃林细共论以海幢杨孚宅谁过诃林共论写海幢杨孚宅与谁过诃林共论。

总体评价
此诗以谪居感怀写放逐之悲与知己之难,欺人乱世寻常事知己平生岂易言是全诗最慨之句——以乱世欺人寻常知己难言写知己之难。放逐孤臣旧有园空阶一立忆虞翻以放逐孤臣忆虞翻写放逐之悲,梁以壮以谪居感怀写感慨,格调沉郁而感慨。

相关诗词