游西湖

明 · 梁以壮

译文

二月风和放小桡

二月春风和煦,划着小舟在湖上荡漾

分明如画不能描

分明美得像一幅画,却无法用笔墨描绘出来

两山中立开双井

两座山相对耸立,中间如同打开了双井般开阔

一水平铺过六桥

一湖碧水平展展地流过六座桥

转眼楼台天半出

转眼望去楼台仿佛从半空中浮现

照人花草路争娇

映照着游人的花草在路边争奇斗艳

微吟独倚残阳外

轻声吟唱独自倚靠在夕阳余晖之外

谁是林逋鹤为招

谁像林逋那样有白鹤为之招引归隐呢

赏析

题解

此诗为梁以壮所作,描写杭州西湖春日泛舟的明媚风光。诗中依次写出湖上风和、双山对峙、六桥横水、楼台天际、花草争妍的景象,末联以林逋归隐孤山之典收束,在如画美景中寄寓归隐之思。全诗笔调轻灵,色彩明丽,为诗人难得的闲适之作。

逐句解读

「二月风和放小桡」二月春风和煦,放小舟荡漾湖上,点明时令与活动,"风和"为全诗奠定明快基调。

「分明如画不能描」分明美得如同一幅画,却无法用笔墨描摹,以"不能描"极言西湖之美超乎画工之技。

「两山中立开双井」两座山相对而立,如同打开了两口井,写西湖两侧群山夹峙之势,"双井"比喻山间开阔处。

「一水平铺过六桥」一湖碧水平铺开来,流过六座桥,"平铺"写湖面之平静广阔,"六桥"即西湖苏堤六桥,为西湖标志性景观。

「转眼楼台天半出」转眼望去,楼台仿佛从半天中浮现,写湖畔楼阁依山而建、高耸入云的景象。

「照人花草路争娇」映照着游人的花草在路边争奇斗艳,"照人"写花光映面,"争娇"赋予花草以灵性。

「微吟独倚残阳外」轻声吟咏,独自倚靠在夕阳之外,由热闹转入幽静,"残阳"点明时近傍晚。

「谁是林逋鹤为招」谁像林逋那样,有白鹤为他招引?用林逋梅妻鹤子归隐孤山的典故,在美景中向往隐逸生活。

艺术手法

一、远近推移:从湖上近景(小桡、水)到中景(两山、六桥)再到远景(楼台天半出),镜头层层推远。二、虚实相生:"分明如画不能描"以否定式赞美,虚写不可描摹之美,比实写更有感染力。三、动静结合:前六句写舟行所见为动景,末两句独倚残阳为静景,动静相映。四、用典切题:林逋为西湖孤山隐士,以本地典故写本地风光,自然贴切。五、色彩明丽:风和、水平、楼台、花草,画面色彩丰富却不浓艳,保持了西湖特有的清雅。

总体评价

此诗写西湖春游,以舟行所见为线索,从湖面到山峦到楼台到路边花草,画面层次分明,色彩明快。

"分明如画不能描"一句尤见功力,以不可描摹来极言西湖之美,巧妙而有余韵。末联由赏景转入归隐之思,使全诗在明丽中增添了一层幽远之意。林逋之典用得恰到好处,既是西湖的文化符号,也寄托了诗人对隐逸生活的向往。

相关诗词