游匡山

明 · 梁以壮

译文

始识庐峰次第攀,一时襟抱十分閒。

初识庐山山峰便逐一攀登,一时间胸襟怀抱十分悠闲。

鸿濛有地寻常外,巉峭离天尺五间。

洪荒之境有超乎寻常的地方,险峻的山峰离天只有一尺五寸。

树积拥阴通寺径,瀑飞流响到江湾。

树木层层遮阴通向寺庙小径,瀑布飞流声响传到江湾。

近来儒老烟霞半,莫问前人几住山。

近来儒学老者半隐于烟霞之中,不必问前人有多少曾在此山居住。

赏析

题解
此诗写游匡山(庐山)的感悟。诗人次第攀上庐峰,一时襟抱十分闲适,感叹庐山之美在寻常之外、离天极近,同时注意到近来儒者半隐烟霞,不再追问前人有几人住山。

逐句解读
「始识庐峰次第攀,一时襟抱十分閒」——开始认识庐山峰峦次第攀登,一时的胸襟怀抱十分闲适。

「鸿濛有地寻常外,巉峭离天尺五间」——鸿濛之地在寻常之外,巉峭的山峰离天只有一尺五寸。

「树积拥阴通寺径,瀑飞流响到江湾」——树木积聚拥阴通向寺庙小径,瀑布飞流声响传到江湾。

「近来儒老烟霞半,莫问前人几住山」——近来儒者老人半在烟霞之中,不要问前人有几人住过此山。

艺术手法
"巉峭离天尺五间"以夸张的手法写庐峰之高——只距天一尺五寸,极言其高峻。

"树积拥阴通寺径"以"积"与"拥"写树木的浓密,"瀑飞流响到江湾"以飞瀑的声响从山顶到江湾,写出庐山水系的连贯。

"近来儒老烟霞半,莫问前人几住山"以"烟霞半"写儒者半隐半仕的状态,"莫问"则是一种达观——不必纠结前人的选择,当下自在即可。

总体评价
此诗以游匡山写闲适之趣。

"巉峭离天尺五间"以极度夸张写山高,"莫问前人几住山"以达观收束,既有山水之乐又有哲理之思。

相关诗词