谒三闾大夫祠

明 · 梁以壮

译文

国风不入楚人辞,天使离骚续国诗。

《国风》未能收入楚地歌辞,上天让《离骚》接续国风之诗。

空笑郑姬亡土地,几曾罗水没须眉。

空自嘲笑郑国女子丢失了土地,罗江何曾淹没过须眉男儿的志节。

残烟柳影连湖暗,旧苑乌啼落日迟。

残烟柳影相连湖面暗淡,旧苑中乌鸦啼叫落日迟迟。

为客亦寻詹尹卜,片心将付白云知。

作客他乡也去寻詹尹占卜,一片心意将托付白云知晓。

赏析

题解
此诗为谒三闾大夫(屈原)祠所作。诗中对屈原《离骚》续《国风》之统的文学地位予以崇高评价,同时感叹屈原投江的悲壮与忠贞,以及后世寻访遗迹的哀思。

逐句解读
「国风不入楚人辞,天使离骚续国诗」——《国风》的传统未能进入楚人辞赋,上天使《离骚》续接了《国风》之后的诗歌正统。

「空笑郑姬亡土地,几曾罗水没须眉」——徒然嘲笑郑国女子丢失土地,罗水何曾淹没过须眉男儿?「残烟柳影连湖暗,旧苑乌啼落日迟」——残烟与柳影相连使湖面阴暗,旧苑中乌鸦啼叫落日迟迟。

「为客亦寻詹尹卜,片心将付白云知」——作为客旅者也去寻詹尹占卜,一片心将托付白云来知。

艺术手法
"国风不入楚人辞,天使离骚续国诗"是全诗的核心论断——将《离骚》纳入《诗经》之后的文学正统,这是对屈原文学地位的高度肯定。

"几曾罗水没须眉"以反诘句式写屈原之死的壮烈——不是罗水淹没了屈原,而是屈原选择了罗水,主动赴死而非被动溺亡。

"残烟柳影连湖暗"以昏暗的景色烘托凭吊的悲凉,"旧苑乌啼落日迟"以乌啼与落日写时间的凝滞。

总体评价
此诗以文学史的眼光定位屈原,"天使离骚续国诗"将屈原纳入诗统,评价极高。

"几曾罗水没须眉"以反诘翻转了溺亡的悲剧性,赋予屈原之死以主动选择的尊严,见解新警。

相关诗词