药洲

明 · 梁以壮

译文

犹说君王采药年,始知南国学神仙。

人们还在说君王采药的年代,才知道南国也曾有人学做神仙。

离宫香暗三山雨,野水閒留一叶船。

离宫中香气暗淡,三山笼罩在雨中,野外的水面上闲闲地停着一叶小船。

诗草铭分馀九石,画堂围入断寒烟。

诗刻铭文分散,余下九块石头,画堂被断续的寒烟围住。

市中尚有蛟龙窟,争恐春深不肯眠。

市井之中尚且还有蛟龙的窟穴,只怕春深时节也不肯安眠。

赏析

题解
此诗咏药洲,药洲在广州,南汉刘龑在此炼丹求仙,留下九块奇石。诗中对南汉求仙的荒唐予以讽刺,但药洲的遗迹——九石、离宫、蛟龙窟——仍在市井之中,形成了仙与俗的奇特对照。

逐句解读
「犹说君王采药年,始知南国学神仙」——还在说君王采药的那年,才知道南国也曾学修神仙之道。

「离宫香暗三山雨,野水閒留一叶船」——离宫中暗香在三山之雨中,野水间闲留着一叶扁舟。

「诗草铭分馀九石,画堂围入断寒烟」——诗草铭刻分出余下的九块奇石,画堂被围入断续的寒烟之中。

「市中尚有蛟龙窟,争恐春深不肯眠」——市井之中尚有蛟龙的窟穴,争恐春深不肯安眠。

艺术手法
"市中尚有蛟龙窟"是全诗最奇特的意象——蛟龙本在深山大泽,却出现在市井之中,仙与俗的界限在此模糊。

"争恐春深不肯眠"以蛟龙的不眠写求仙之欲的躁动不安——即使在市井的烟火中,求仙之梦仍在翻涌。

"诗草铭分馀九石"以九块奇石为药洲的物质遗存,石上铭刻的诗文是求仙之梦的文本痕迹。

总体评价
此诗以药洲为题写求仙的荒唐与遗存的诡异。

"市中尚有蛟龙窟"将仙迹置于市井之中,仙俗杂陈,既讽刺又迷恋,态度复杂而有趣。

相关诗词