雁来红

明 · 梁以壮

译文

晨立遥闻过羽翰

清晨独立时远远听到飞雁掠过天际的羽翼声

一茎柔欲上阑干

一株柔嫩的茎似乎要攀上栏杆

美人抱艳因何暮

美人怀抱艳丽为何在迟暮之时绽放

鸿鹄为心亦是丹

鸿鹄般的志向存于心中,那心也是赤红的

相对老予惭鬓色

面对它我这老人自惭两鬓斑白的颜色

共将秋思入云端

一同将秋日情思送入云端

垂情不怯清霜重

低垂情意却不惧怕清霜浓重

娇拟淩风舞七盘

娇美地想要在风中如跳七盘舞般摇曳

赏析

题解
此诗为咏雁来红之作。雁来红又名老来少、老少年,入秋后叶片变红,因大雁南飞时红艳最盛而得名。诗中以拟人手法赋予雁来红以美人品格和鸿鹄志向,将秋红的自然现象升华为一种精神境界。

逐句解读
「晨立遥闻过羽翰」——清晨独立,遥遥听到飞雁掠过的羽翼之声。以雁来点题,暗示"雁来"之时正是此花变红之日。

「一茎柔欲上阑干」——一株柔茎似乎要攀上栏杆。写雁来红的姿态,柔中见刚。

「美人抱艳因何暮」——美人怀抱艳色为何迟暮?以美人喻花,感叹其艳色绽放于暮秋。

「鸿鹄为心亦是丹」——鸿鹄之志存于心,其心亦是赤红。"丹"双关:既是红叶之色,亦是丹心之赤。

「相对老予惭鬓色」——面对它我这老人自惭鬓发之色。以花之红艳对比人之衰老。

「共将秋思入云端」——一同将秋思送入云端。写人与花的共鸣,秋思高远。

「垂情不怯清霜重」——垂情而不惧怕清霜之重。写雁来红不畏寒霜。

「娇拟淩风舞七盘」——娇美地拟想在风中舞七盘。以舞姿喻花在风中的摇曳,"七盘"为古代舞名,形容姿态优美。

艺术手法
"美人抱艳因何暮,鸿鹄为心亦是丹"一联是全诗核心,以"美人"和"鸿鹄"双重比喻赋予花以人格,"丹"字双关叶色与丹心最为精妙。

"垂情不怯清霜重,娇拟淩风舞七盘"以"不怯"和"娇拟"写出花的坚韧与风姿并存,刚柔相济。

总体评价
此诗以雁来红为题,超越了单纯咏物,将花的秋红与人的丹心相融合,以"鸿鹄为心亦是丹"点明主旨,格调高雅而情志深远。

相关诗词