孝陵

明 · 梁以壮

译文

备极艰虞势自乘,总非前古得相称。

备尝艰难忧患之势自然相乘,总非前代古人能够相比。

干戈尚笑谋秦动,贫贱谁知继舜兴。

战争尚且嘲笑谋取秦地的举动,贫贱之中谁知能继承舜帝而兴。

淮上晚云空易黑,鄱阳春水不曾澄。

淮上晚云白白地容易变黑,鄱阳春水从来不曾清澈。

钟山草木无樵入,日落鹃啼问孝陵。

钟山草木无人砍伐进入,日落时杜鹃啼叫探访孝陵。

赏析

题解
此诗谒明孝陵(朱元璋陵墓),对明朝开国的艰难与后来的衰落均有感慨。诗中"贫贱谁知继舜兴"写朱元璋起于贫贱而得天下,"淮上晚云空易黑,鄱阳春水不曾澄"则写明朝内忧外患不断,最终钟山草木、鹃啼夕阳,一片萧条。

逐句解读
「备极艰虞势自乘,总非前古得相称」——备尝艰难忧患之势自然相乘,总非前代古人能够相比。

「干戈尚笑谋秦动,贫贱谁知继舜兴」——战争尚且嘲笑谋取秦地的举动,贫贱之中谁知能继承舜帝而兴——写朱元璋起于微贱。

「淮上晚云空易黑,鄱阳春水不曾澄」——淮上晚云白白地容易变黑,鄱阳春水从来不曾清澈——写明朝的内忧外患。

「钟山草木无樵入,日落鹃啼问孝陵」——钟山草木无人砍伐进入,日落时杜鹃啼叫探访孝陵。

艺术手法
"贫贱谁知继舜兴"以"继舜"写朱元璋以布衣得天下,可与舜帝相比,评价极高。

"淮上晚云空易黑"以"易黑"双关——既是自然景象(乌云易聚),又是政治隐喻(黑暗易来)。

"钟山草木无樵入"写孝陵的肃穆庄严,"日落鹃啼问孝陵"以杜鹃啼血喻亡国之痛,"问"字写出了后人对明朝兴亡的追问。

总体评价
此诗以谒陵为线索反思明朝兴亡。

"贫贱谁知继舜兴"写开国气象,"日落鹃啼问孝陵"写亡国哀思,一头一尾构成完整的朝代轮回。

相关诗词