夏至夜宿海幢僧阁

明 · 梁以壮

译文

隔江灯火坐中看,四面潮声欲上栏。

坐在僧阁中隔江眺望那边的灯火,四面的潮水声仿佛要涌上栏杆。

山月鹿归双角解,寺钟龙听一珠蟠。

山间月光下鹿归来双角如解,寺庙钟声里龙听经一颗宝珠盘曲。

河南书屋人何在,岭上松风石自寒。

河南的书屋中故人如今在哪里,山岭上的松风中石头依旧冰凉。

无限幽怀不能写,抱琴清绝水云端。

无限的幽深情思无法抒写,怀抱琴瑟在水云之间独自清绝。

赏析

题解
此诗写夜泊之感。隔江灯火坐中看四面潮声欲上栏,写夜泊之景。山月鹿归双角解寺钟龙听一珠蟠,写山间夜色之奇。河南书屋人何在岭上松风石自寒,写人去之寂。末以无限幽怀不能写抱琴清绝水云端收束。

逐句解读
「隔江灯火坐中看,四面潮声欲上栏」——隔着江上灯火坐中观看,四面潮声似乎要涌上栏杆。

「山月鹿归双角解,寺钟龙听一珠蟠」——山月之下鹿归双角脱落,寺钟响起龙听蟠着明珠。

「河南书屋人何在,岭上松风石自寒」——河南书屋中人在何处,岭上松风吹拂石头自寒。

「无限幽怀不能写,抱琴清绝水云端」——无限的幽怀不能书写,抱着琴清绝地立于水云之端。

艺术手法
潮声欲上栏写潮之高涨。鹿归双角解写鹿之自然。龙听一珠蟠写龙之守珠。抱琴水云写高逸之态。

总体评价
此诗以夜泊写山水之幽,灯火与潮声、鹿归与龙蟠、书屋与松风交织,意境清幽而深沉,格调寂寥而超脱。

相关诗词