洗耳池

明 · 梁以壮

译文

空濛到此肃衣冠

来到这雾气弥漫的山间,不禁肃然整理衣冠

岂有时非道援难

难道真有时代不正而正道难以施行的时候吗

却向流泉甘自老

却有人面对着潺潺流泉甘愿终老山林

不知洗耳竟何欢

不知道许由洗耳避世究竟有什么欢愉

一边清影无牛饮

一旁清泠的水影中没有牛来饮水

三月幽光见雀团

三月里幽微的光线中看见雀鸟成群聚在一起

后世利名心太躁

后世之人追逐名利的心太过浮躁了

古人高尚未应弹

古人的高尚品格不应该被轻易非议

赏析

题解

此诗为梁以壮所作,以许由洗耳的典故为核心,反思隐逸与出仕、名利与高洁的取舍。诗人在空濛山水中感受到古人遗风,由此审视后世追名逐利的浮躁,呼唤对古人高尚品格的尊重。全诗以山水清景为衬,以古今对比为骨,格调清峻,有砥砺世风之意。

逐句解读

「空濛到此肃衣冠」来到这空濛山水之间,不禁肃然正衣冠,"空濛"写山间雾气弥漫,"肃衣冠"写对先贤遗迹的恭敬。

「岂有时非道援难」难道有时代不合而正道难以援救的时候?以反问起兴,质疑"时非道不行"的消极论调。

「却向流泉甘自老」然而有人却面对流泉甘愿终老山林,写隐士选择归隐,"甘"字表明是主动选择。

「不知洗耳竟何欢」不知道许由洗耳究竟有何欢愉,用许由洗耳之典——尧让天下于许由,许由以为污耳而临水洗之,诗人反问洗耳之欢,对一味避世提出反思。

「一边清影无牛饮」一旁清泠的倒影中没有牛来饮水,写山间溪畔的幽静,"无牛饮"暗示此地远离尘嚣。

「三月幽光见雀团」三月里幽微的光线中看到雀鸟成团聚集,"幽光"与"雀团"写出山林春日的宁静生机。

「后世利名心太躁」后世之人追逐名利之心太过浮躁,直抒胸臆,批评世风。

「古人高尚未应弹」古人的高尚品格不应该被轻易否定和指责,"弹"即弹劾、非议,为古人的隐逸高行辩护。

艺术手法

一、设问反思:以"岂有"和"不知"两次设问,既质疑逃避现实的隐逸,也为古人高行辩护,思维辩证而不偏颇。二、古今对比:"后世利名心太躁"与"古人高尚未应弹"形成古今对照,以古之高尚映衬今之浮躁。三、以景衬情:清影、幽光、雀团等清幽景象,既是隐逸环境的实写,也是古人高洁品格的象征。四、用典翻新:许由洗耳本为隐逸美谈,诗人却问"竟何欢",对传统隐逸观念提出反思,用典而有新意。五、语言清峻:全诗用字简净,"肃""甘""躁""弹"等单字有力,格调冷峻而不失温度。

总体评价

此诗以许由洗耳为切入点,对隐逸与出仕的取舍进行辩证思考。诗人既不盲目推崇避世,也不简单地否定古人,而是在"不知洗耳竟何欢"的追问中,提出了一种更为理性的反思——隐逸本身并非目的,不应为避而避。末联将古今对照,为古人高尚品格辩护的同时批评后世浮躁,使全诗既有历史深度又有现实意义。梁以壮身处明末乱世,此诗实为对当时士人出处抉择的思考,其不偏不倚的态度尤为可贵。

相关诗词