五仙观

明 · 梁以壮

译文

一勺泠泠尚未乾,仙人已去白云端。

一勺清泉水还在流淌尚未干涸,仙人已经离去到了白云之上。

穗分灵种归南亩,石抱精魂照古坛。

五仙分出稻穗灵种归于南亩,石头怀抱精魂照耀着古坛。

似有箫笙当槛细,几经风雨卷山寒。

似乎有箫笙之声在栏杆边细细传来,历经多少风雨席卷山间寒意。

只今渡口烟犹浅,帆隔重城粉堞看。

如今渡口烟雾仍然浅淡,船帆隔着重城从粉墙之间望去。

赏析

题解
此诗咏五仙观,五仙观在广州,传说五位仙人骑羊持穗降临此地,留下稻穗与羊,是广州"羊城"之名的由来。诗中以仙人遗迹与眼前的自然景物交织,写出了仙迹犹存而人世已非的感慨。

逐句解读
「一勺泠泠尚未乾,仙人已去白云端」——一勺泠泠的泉水尚未干涸,仙人已经离去在白云之端。

「穗分灵种归南亩,石抱精魂照古坛」——仙人留下的稻穗分出灵种归入南亩,石头抱住精魂照耀古坛。

「似有箫笙当槛细,几经风雨卷山寒」——似有箫笙之音在栏杆旁细微可闻,经历了几番风雨卷来山中的寒意。

「只今渡口烟犹浅,帆隔重城粉堞看」——如今渡口的烟雾尚浅,帆影隔着重城从粉堞间看去。

艺术手法
"一勺泠泠尚未乾"以极小的意象(一勺水)写极大的时间跨度——泉水尚在而仙人已远,物是人非之感尽在其中。

"穗分灵种归南亩"将仙人的赐予(稻穗)与现实的农耕(南亩)联系起来,仙迹不是虚无的传说而是实实在在的民生之源。

"似有箫笙当槛细"以"似有"二字写仙音的若有若无,幻真之间令人神往。

总体评价
此诗以五仙观为题,将仙迹与现实、传说与民生巧妙融合。

"一勺泠泠尚未乾"以小见大,写尽时间流转中的物存人亡。

相关诗词