吴刺史祠

明 · 梁以壮

译文

昨夜江边梦寐劳

昨夜在江边梦中思念劳苦

晋朝人物此清操

晋朝人物有着这般清高的操守

贪泉化水千寻洁

贪泉化为了千寻清澈的水

廉吏如峰四百高

廉洁的官吏如同四百座高峰

返照石厓开古镜

夕阳返照石崖如同打开一面古镜

到风春树长新涛

风吹到春树生出新的波涛

亦将行野为君诵

也将行走田野为你诵念

驷马齐宫久草蒿

齐宫的驷马早已被荒草蒿莱淹没

赏析

题解
此诗咏吴刺史祠。吴刺史指东晋吴隐之,以清廉著称,曾任广州刺史,饮贪泉而赋诗明志。诗中对吴隐之的清操予以崇高赞颂,以贪泉化水和廉吏如峰的比喻写其品格的崇高。

逐句解读
「昨夜江边梦寐劳,晋朝人物此清操」——昨夜在江边梦寐劳顿,晋朝人物在此展现清操。

「贪泉化水千寻洁,廉吏如峰四百高」——贪泉化作了千寻清澈的水,廉吏如四百峰般高耸。

「返照石厓开古镜,到风春树长新涛」——返照石崖如同打开了古镜,春风中树木长出新的波涛。

「亦将行野为君诵,驷马齐宫久草蒿」——也将行走田野为你诵读,驷马齐宫已久长荒草蒿莱。

艺术手法
"贪泉化水千寻洁,廉吏如峰四百高"是全诗最精彩的对句。贪泉本为传说中饮之则贪的泉水,但吴隐之饮后反而更清廉——贪泉之水在他面前化作了千寻清澈的水。以四百峰(罗浮山四百三十二峰)喻廉吏之高,将人的品格与山的高度相比。

"返照石厓开古镜"以石崖返照如古镜,写清操之光明照人。

总体评价
此诗以吴隐之祠为题赞颂清廉。

"贪泉化水千寻洁,廉吏如峰四百高"将人的品格与自然景观合一,贪泉变清泉、廉吏如高峰,意象宏大而品格崇高。

相关诗词