文丞相二烈女祠

明 · 梁以壮

译文

风涛日月失光辉

风浪之中日月都失去了光辉

独有纲常耀四围

唯有纲常伦理照耀四方

父化杜鹃三月去

父亲化作杜鹃三月间啼归而去

女成精卫一双飞

女儿化作精卫鸟成双飞去

冰壶影共群妃泣

冰清玉洁的身影与群妃一同哭泣

环佩魂随太后归

佩玉的魂灵随太后同归

五百年来愁未散

五百年来忧愁未曾消散

荒祠为汝荐山薇

在荒凉的祠堂中为你们献上山薇

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏忠烈。诗先写风涛日月失光辉独有纲常耀四围——写风涛日月失光辉与独有纲常耀四围。父化杜鹃三月去女成精卫一双飞——写父化杜鹃三月去与女成精卫一双飞。冰壶影共群妃泣环佩魂随太后归——写冰壶影共群妃泣与环佩魂随太后归。末写五百年来愁未散荒祠为汝荐山薇——写五百年来愁未散与荒祠为汝荐山薇。全诗以咏忠烈写纲常之耀与忠烈之魂,格调沉郁而悲壮。

逐句解读
「风涛日月失光辉,独有纲常耀四围。」风涛之中日月失去了光辉,独有纲常照耀四方——写风涛日月失辉与纲常耀四围。

「父化杜鹃三月去,女成精卫一双飞。」父亲化作杜鹃三月远去,女儿化作精卫一双飞去——写父化杜鹃与女成精卫。

「冰壶影共群妃泣,环佩魂随太后归。」冰壶之影与群妃一同哭泣,环佩之魂随太后归去——写冰壶影群妃泣与环佩魂随太后归。

「五百年来愁未散,荒祠为汝荐山薇。」五百年来愁绪仍未散去,在荒祠之中为你们荐上山薇——写五百年愁未散与荒祠荐山薇。

艺术手法
全诗以纲常之耀与忠烈之魂为核心。风涛日月失光辉独有纲常耀四围以风涛日月失辉纲常耀四围写风涛日月失辉与纲常耀四围,父化杜鹃三月去女成精卫一双飞以父化杜鹃女成精卫写父化杜鹃与女成精卫,冰壶影共群妃泣环佩魂随太后归以冰壶影群妃泣环佩魂随太后归写冰壶影群妃泣与环佩魂随太后归,五百年来愁未散荒祠为汝荐山薇以五百年愁未散荒祠荐山薇写五百年愁未散与荒祠荐山薇。

总体评价
此诗以咏忠烈写纲常之耀与忠烈之魂,五百年来愁未散荒祠为汝荐山薇是全诗最壮之句——以五百年愁未散荒祠荐山薇写忠烈之魂。风涛日月失光辉独有纲常耀四围以纲常耀四围写纲常之耀,梁以壮以咏忠烈写悲壮,格调沉郁而悲壮。

相关诗词