晚泊湘潭

明 · 梁以壮

译文

琵琶峰下夕阳明,粉堞逶迤见楚城。

琵琶峰下夕阳明亮,粉白的城墙蜿蜒可见楚地城池。

两岸白烟飞不起,一天寒雪落无声。

两岸白烟飘飞不起来,漫天寒雪无声飘落。

樵童尚忆歌萍实,渔夫犹悲道屈平。

樵童还在吟唱萍实的歌谣,渔夫还在悲叹述说屈原。

多少旅怀开未得,岂堪还听古人情。

多少旅途愁怀未能消解,怎堪再听古人的悲情。

赏析

题解
此诗写晚泊湘潭的所见所感。琵琶峰下、楚城逶迤、白烟寒雪、樵童忆萍实、渔夫悲屈平——全诗将湘潭的自然景致与楚地的历史记忆紧密融合,在旅怀难开中更添古人悲情。

逐句解读
「琵琶峰下夕阳明,粉堞逶迤见楚城」——琵琶峰下夕阳正明,粉白城墙逶迤可见楚地城池。

「两岸白烟飞不起,一天寒雪落无声」——两岸白烟低飞不起,满天寒雪悄然无声地落下。

「樵童尚忆歌萍实,渔夫犹悲道屈平」——樵童还记得歌唱萍实的传说,渔夫仍在悲叹述说屈原的事迹。

「多少旅怀开未得,岂堪还听古人情」——多少旅途情怀未能释开,岂能再听古人的悲情。

艺术手法
"两岸白烟飞不起,一天寒雪落无声"以工整的对仗写湘潭冬景——白烟沉重飞不起来,寒雪无声缓缓而落,视觉与听觉的双重静谧营造出极度的沉闷与压抑。

"樵童尚忆歌萍实"化用楚昭王渡江得萍实之典,"渔夫犹悲道屈平"以屈原自沉汨罗的典故写楚地的历史记忆——连樵童渔夫都记得这些故事,可见文化积淀之深。

总体评价
此诗以晚泊湘潭为契机,将个人旅怀与楚地历史文化交融。

"两岸白烟飞不起,一天寒雪落无声"是写冬景的绝佳对句,静中有重,令人窒息。

相关诗词