滕王阁

明 · 梁以壮

译文

薄寒天色照帘栊

微寒的天色照映着帘栊

草木初乾漠漠中

草木刚在漠漠烟云中变干

万里唐封留一瓦

万里大唐封疆只留下一片残瓦

三秋人立听高鸿

深秋时节人独站着聆听高飞的大雁

烟云影入匡山北

烟云的影子映入匡山之北

丝管声流范蠡东

丝竹管弦之声飘流向范蠡泛舟的东面

雅宴不逢阎伯屿

雅宴上没有遇到阎伯屿那样的人物

半帆徒有昨宵风

半帆而行徒然只有昨夜的风

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏滕王阁。诗先写薄寒天色照帘栊草木初乾漠漠中——写薄寒天色照帘栊与草木初乾漠漠中。万里唐封留一瓦三秋人立听高鸿——写万里唐封留一瓦与三秋人立听高鸿。烟云影入匡山北丝管声流范蠡东——写烟云影入匡山北与丝管声流范蠡东。末写雅宴不逢阎伯屿半帆徒有昨宵风——写雅宴不逢阎伯屿与半帆徒有昨宵风。全诗以咏滕王阁写怀古之思与不遇之叹,格调清远而感慨。

逐句解读
「薄寒天色照帘栊,草木初乾漠漠中。」薄寒天色照在帘栊之上,草木刚刚在漠漠之中变干——写薄寒天色与草木初乾漠漠。

「万里唐封留一瓦,三秋人立听高鸿。」万里唐封之地只留一片残瓦,三秋时节人独立听着高空飞鸿——写唐封留一瓦与三秋听高鸿。

「烟云影入匡山北,丝管声流范蠡东。」烟云之影映入匡山之北,丝管之声流向范蠡之东——写烟云匡山北与丝管范蠡东。

「雅宴不逢阎伯屿,半帆徒有昨宵风。」雅宴之上不遇阎伯屿,半帆之船徒有昨夜之风——写不逢阎伯屿与半帆昨宵风。

艺术手法
全诗以怀古之思与不遇之叹为核心。薄寒天色照帘栊草木初乾漠漠中以薄寒天色帘栊草木初乾漠漠写薄寒天色帘栊与草木初乾漠漠,万里唐封留一瓦三秋人立听高鸿以唐封留一瓦三秋听高鸿写唐封留一瓦与三秋听高鸿,烟云影入匡山北丝管声流范蠡东以烟云匡山北丝管范蠡东写烟云匡山北与丝管范蠡东,雅宴不逢阎伯屿半帆徒有昨宵风以不逢阎伯屿半帆昨宵风写不逢阎伯屿与半帆昨宵风。

总体评价
此诗以咏滕王阁写怀古之思与不遇之叹,雅宴不逢阎伯屿半帆徒有昨宵风是全诗最慨之句——以不逢阎伯屿半帆昨宵风写不遇之叹。万里唐封留一瓦三秋人立听高鸿以唐封留一瓦三秋听高鸿写怀古之思,梁以壮以咏滕王阁写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词