台城

明 · 梁以壮

译文

勒马台城一望遥

勒马停驻在台城,放眼远望一片辽远

听人传说是梁朝

听人传说这里就是梁朝故都

柳丝旧拥灵和殿

昔日柳丝依旧簇拥着灵和殿

烟气犹通白下桥

烟雾仍然弥漫通向白下桥

万里江山终割裂

万里江山终究被割裂分治

此时风雨正漂摇

此时风雨之中正摇摇欲坠

无端笠佛思龙象

无端地戴笠礼佛思慕龙象高僧

岂有谈空破敌骄

哪里能靠谈空论道来破除敌人的骄横

赏析

题解
此诗为台城。诗中写登台城而怀梁朝,以勒马台城一望遥写远望,以听人传说是梁朝写梁朝旧事,以柳丝旧拥灵和殿写灵和殿前柳,以烟气犹通白下桥写白下桥烟,以万里江山终割裂写国土分裂,以此时风雨正漂摇写风雨飘摇,以无端笠佛思龙象写僧佛之思,以岂有谈空破敌骄写空谈不能破敌。

逐句解读
「勒马台城一望遥,听人传说是梁朝」——勒马在台城远望,听人传说是梁朝故地,写远望与梁朝旧事。

「柳丝旧拥灵和殿,烟气犹通白下桥」——柳丝旧时拥着灵和殿,烟气还通向白下桥,写灵和殿柳与白下桥烟。

「万里江山终割裂,此时风雨正漂摇」——万里江山终究割裂,此时风雨正在飘摇,写国土分裂与风雨飘摇。

「无端笠佛思龙象,岂有谈空破敌骄」——无端笠帽僧佛思龙象,岂有谈空能破敌之骄,写僧佛之思与空谈不能破敌。

艺术手法
全诗以七律写台城怀古。

「勒马台城一望遥」以勒马写驻足——台城为六朝故都遗址。

「听人传说是梁朝」以传说写故国之思——梁朝已逝仅存传说。

「柳丝旧拥灵和殿」用梁武帝灵和殿前柳之典——风流旧事。

「烟气犹通白下桥」以白下桥写建康(南京)——犹通写旧迹尚存。

「万里江山终割裂」以终割裂写南朝之亡——万里江山终难保全。

「此时风雨正漂摇」以风雨漂摇写国势——正字写当下之危。

「无端笠佛思龙象」以笠佛写梁武帝好佛——龙象为佛家语,指高僧大德。

「岂有谈空破敌骄」以谈空写佛家空谈——岂有破敌写空谈误国。全诗以台城怀古为经,以梁朝兴亡为纬,沉痛深刻。

总体评价

相关诗词