太白楼

明 · 梁以壮

译文

青山行访到螺山,树拥危楼昼不关。

行访青山来到螺山,树木簇拥着高楼白天也不关闭。

供奉放来随处所,神仙流落在人间。

供奉翰林被放还后随处漂泊,如同神仙流落在了人间。

岂徒正殿惊番使,实有微辞讽玉环。

岂止在正殿上惊动了外国使节,实际上还有微辞暗讽杨贵妃。

我亦牢骚托诗酒,肯骑鲸背一吟閒。

我也将满腹牢骚寄托于诗酒之中,愿意骑上鲸背悠闲地吟诵。

赏析

题解
此诗咏太白楼,凭吊李白。太白楼为纪念李白的建筑,全国各地有多处。诗人以李白的遭遇自比,表达"牢骚托诗酒"的感慨,末句"肯骑鲸背一吟閒"以骑鲸之典收束,既写李白仙姿又写自己心志。

逐句解读
「青山行访到螺山」——行访青山来到螺山。螺山当为太白楼所在之地。

「树拥危楼昼不关」——树木簇拥着高楼,白天也不关闭,写楼之幽深。

「供奉放来随处所」——供奉翰林的李白被放还后随处漂泊。

"供奉"指李白曾为翰林供奉。

「神仙流落在人间」——如同神仙流落在人间,写李白的超凡与不幸。

「岂徒正殿惊番使」——岂止在正殿上惊动外国使节,指李白在朝中使力士脱靴、番使惊叹之事。

「实有微辞讽玉环」——实际上还有微辞讽刺杨玉环,指李白诗中暗讽杨贵妃之事。

「我亦牢骚托诗酒」——我也将牢骚寄托于诗酒之中,以李白自比。

「肯骑鲸背一吟閒」——愿意骑上鲸背悠闲地吟诗。骑鲸传说与李白有关,杜甫有"若逢李白骑鲸鱼"之句。

艺术手法
1. 亦人亦仙:既写李白作为"供奉"的仕途遭遇,又写其"神仙"般的气质,两者交织。
2. 咏史自况:前六句咏李白,后两句以"我亦"转写自身,咏史与抒情合一。
3. 用典贴切:供奉、惊番使、讽玉环、骑鲸,皆与李白生平相关,无一闲笔。

总体评价
此诗以太白楼为切入点,将李白的生平与自身遭遇相联系,"我亦牢骚托诗酒"一句是全诗核心,将吊古转为自慨。末句骑鲸一吟,洒脱中含悲凉,颇得李白神韵。

相关诗词