隋堤

明 · 梁以壮

译文

澹烟疏柳过隋中,廿四桥边一笛风。

淡烟疏柳经过隋朝旧地,二十四桥边一阵风中传来笛声。

游女但知怀锦缆,行人何处问青宫。

游乐的女子只知道怀念锦缆的繁华,行路人到哪里去寻问青宫的遗址。

宣华有泪终成沼,剪綵无情似落枫。

宣华夫人含泪最终化为池沼,剪彩花无情无义如同飘落的枫叶。

独忆词臣频欲吊,薛卿鱼藻是文穷。

独自回忆词臣频繁想要凭吊,薛卿的《鱼藻》之诗正是文人穷途的写照。

赏析

题解
此诗以"隋堤"为题,写隋炀帝开运河、筑隋堤、游江都的历史往事。诗以疏淡的笔调写繁华的消逝,对隋炀帝的荒淫与词臣的穷愁均有感慨,在凭吊古迹中寄寓了历史兴亡之叹。

逐句解读
「澹烟疏柳过隋中,廿四桥边一笛风」——澹烟疏柳经过隋地之中,廿四桥边一阵风中笛声。

「游女但知怀锦缆,行人何处问青宫」——游女只知道怀念锦缆之美,行人到哪里去问青宫之事。

「宣华有泪终成沼,剪綵无情似落枫」——宣华夫人的泪水最终成了池沼,剪彩之花无情地如同落枫。

「独忆词臣频欲吊,薛卿鱼藻是文穷」——唯独忆起词臣频频想要凭吊,薛道衡的鱼藻诗正是文人的穷途。

艺术手法
"澹烟疏柳过隋中,廿四桥边一笛风"以极淡的笔触写极浓的历史——隋堤的繁华已化作淡烟疏柳,廿四桥只剩笛声。

"宣华有泪终成沼"以宣华夫人(隋炀帝宠妃)的典故写宫怨,"剪綵无情似落枫"以隋炀帝剪彩为花(冬天剪绸缎挂树上充花)的荒唐事写帝王之奢靡,"无情"二字既写剪彩之花没有情感,又暗讽炀帝之无情。

"薛卿鱼藻是文穷"以薛道衡(被隋炀帝所杀的诗人)之典写文人的悲剧——写《鱼藻》诗讽刺炀帝反被杀。

总体评价
此诗以隋堤为线索串联多个历史细节,"剪綵无情似落枫"以"无情"双关——彩花无情、炀帝亦无情,寓意深刻。

"薛卿鱼藻是文穷"以文人之穷反衬帝王之奢,是全诗最有力的讽刺。

相关诗词