宿濂泉寺

明 · 梁以壮

译文

石上听泉投寺宿

在石上听泉声投宿寺庙

泉声绕石不停流

泉水绕石流淌声音不息

云沉远树千山夜

云沉远树千山入夜

月落孤城一角秋

月落孤城一角秋意浓

野鹤到窗寒入梦

野鹤飞到窗前寒意侵入梦境

明河隔座影当楼

银河隔着座位光影映照楼上

閒心独与僧相对

闲心独自与僧人相对

忘却西风宋玉愁

忘却了西风中宋玉的悲秋之愁

赏析

题解
此诗为宿濂泉寺。诗中写投宿山寺之清幽感受,以石上听泉投寺宿写投宿之缘,以泉声绕石不停流写泉声之悦,以云沉远树千山夜写夜山之幽,以月落孤城一角秋写秋城之寂,以野鹤到窗寒入梦写寒梦,以明河隔座影当楼写银河当楼,以閒心独与僧相对写闲心对僧,以忘却西风宋玉愁写忘却秋愁。

逐句解读
「石上听泉投寺宿,泉声绕石不停流」——坐在石上听泉水投寺借宿,泉声绕石不断流淌,写投宿之缘与泉声。

「云沉远树千山夜,月落孤城一角秋」——云沉远树千山之夜,月落孤城一角之秋,写夜山之幽与秋城之寂。

「野鹤到窗寒入梦,明河隔座影当楼」——野鹤来到窗前寒意入梦,明河隔座影子正对楼头,写寒梦与银河。

「閒心独与僧相对,忘却西风宋玉愁」——闲心独自与僧人相对,忘却了西风宋玉之愁,写闲心忘愁。

艺术手法
全诗以七律写宿濂泉寺。

「泉声绕石不停流」以绕石写泉声——不停流写昼夜不息。

「云沉远树千山夜」以云沉远树写夜色——千山夜写山深夜寂。

「月落孤城一角秋」以月落写夜深——一角秋写秋意一角。

「野鹤到窗寒入梦」以野鹤写山寺之清——寒入梦写清寒入梦。

「明河隔座影当楼」以明河写银河——隔座写远望。

「忘却西风宋玉愁」用宋玉悲秋之典——宋玉九辩写悲秋,西风中忘却秋愁写禅定之效。全诗以宿寺为经,以清幽忘忧为纬,空灵淡远。

总体评价

相关诗词