蜀中

明 · 梁以壮

译文

承明延阁总灰尘,尺地曾经苦战人。

承明殿延阁全都化为灰尘,每一寸土地都曾经有人苦战。

先主一崩无汉帝,益州终失亦阉臣。

先主一去世就没有了汉帝,益州最终失守也是因为宦官。

云横巴水啼猿狖,日落军山哭鬼神。

云雾横亘巴水之上,猿猴哀啼,日落军山之时,鬼神也为之哭泣。

犹有北王数行泪,夜来飞雨涨绵津。

还有北地王流下数行泪水,夜来飞雨涨满了绵津。

赏析

题解
此诗咏蜀中(四川),对蜀汉的兴亡予以深沉的感慨。先主刘备崩后无复汉帝,益州终失于宦官之手,巴水猿啼、军山鬼哭,写出了蜀地悲壮的历史回响。

逐句解读
「承明延阁总灰尘,尺地曾经苦战人」——承明延阁都已化为灰尘,每一尺土地都曾经是苦战之人争衡之处。

「先主一崩无汉帝,益州终失亦阉臣」——先主刘备一崩再无真正的汉帝,益州最终失去也因宦官弄权。

「云横巴水啼猿狖,日落军山哭鬼神」——云雾横亘巴水猿猴啼叫,日落军山鬼神哭泣。

「犹有北王数行泪,夜来飞雨涨绵津」——还有北地藩王数行热泪,夜里飞雨涨满了绵水之津。

艺术手法
"先主一崩无汉帝,益州终失亦阉臣"以工整对仗写蜀汉的两大悲剧——刘备之死使汉室失去正统,宦官黄皓之祸使益州终归敌手。

"云横巴水啼猿狖"以巴蜀山水的悲凉映衬历史,猿啼本就凄厉,加之"云横"更添压抑。

"犹有北王数行泪"写诸葛瞻等忠臣的遗恨,"夜来飞雨涨绵津"以雨水的涨满比喻泪水的无尽。

总体评价
此诗以蜀地为空间载体写蜀汉的兴亡。

"先主一崩无汉帝"一针见血——刘备是蜀汉的灵魂,魂去则国亡。全诗沉郁悲壮,得杜诗咏史之遗风。

相关诗词