蜀茶花

明 · 梁以壮

译文

想似倾城懒笑嚬

想来如同倾城美人懒得笑和皱眉

紫烟红雾蜀山春

紫烟红雾笼罩着蜀山的春天

马嵬何必非唐苑

马嵬坡又何必不是唐代的宫苑

绛袖分明是太真

绛红色衣袖分明就是杨太真

剪綵炫华终见拙

剪裁彩绸炫耀华美终究显得笨拙

画图精染莫传神

精心着色的画图也无法传神

相如解渴应能否

司马相如解渴能否做到

若使当垆更醉人

若让她当垆卖酒更令人沉醉

赏析

题解
此诗咏牡丹。想似倾城懒笑嚬紫烟红雾蜀山春,写牡丹之美如美人。马嵬何必非唐苑绛袖分明是太真,写牡丹如杨贵妃。剪綵炫华终见拙画图精染莫传神,写人工不如天成。末以相如解渴应能否若使当垆更醉人收束。

逐句解读
「想似倾城懒笑嚬,紫烟红雾蜀山春」——想象如倾城美人懒于笑嚬,紫烟红雾中的蜀山之春。

「马嵬何必非唐苑,绛袖分明是太真」——马嵬何必不是唐苑,绛袖分明就是杨太真。

「剪綵炫华终见拙,画图精染莫传神」——剪彩炫耀华美终究显得拙劣,画图精心渲染也不能传神。

「相如解渴应能否,若使当垆更醉人」——相如解渴之病能否治愈,若使她当垆卖酒更令人沉醉。

艺术手法
倾城用倾城之美之典。马嵬太真用杨贵妃马嵬之变之典写牡丹之美如贵妃。剪綵写人工之巧不如天成。相如解渴用司马相如消渴之典。当垆用卓文君当垆卖酒之典。

总体评价
此诗咏牡丹以美人喻花,从倾城到太真到画图到当垆,层层设喻而不落俗套,格调绮丽而风趣。

相关诗词