秋日集饮大树园

明 · 梁以壮

译文

苍苍大树倚琼宫,拂石清言近晋风。

苍翠的大树倚靠着华丽的宫殿,在石上拂坐清谈,接近魏晋风度。

薄暮鸟归棋局后,一秋人醉画图中。

傍晚时分鸟儿归来,棋局已经结束,整个秋天人都醉在这如画的景色中。

花开花落心俱寂,云去云来眼亦空。

花开花落,心境都归于寂静,云去云来,眼中所见也是空灵。

莫问玉山旧时事,露寒兰版宴荒丛。

不要再问玉山旧时的事情,露水寒冷,兰版宴席已在荒草丛中。

赏析

题解
此诗写秋日集饮大树园的闲适与感伤。大树园中古木苍苍,棋局鸟归、人醉画图,看似逍遥自在,但"莫问玉山旧时事"一句透露出繁华已逝、宴席将散的隐忧。

逐句解读
「苍苍大树倚琼宫,拂石清言近晋风」——苍苍大树倚靠着华美宫殿,拂石清谈近似晋人风度。

「薄暮鸟归棋局后,一秋人醉画图中」——薄暮时分鸟在棋局之后归巢,一秋之人在画图般的景色中醉倒。

「花开花落心俱寂,云去云来眼亦空」——花开花落内心都保持寂静,云去云来眼前也是一片空灵。

「莫问玉山旧时事,露寒兰版宴荒丛」——不要问玉山旧时的事情,露水寒冷兰版之间宴席散于荒草丛中。

艺术手法
"花开花落心俱寂,云去云来眼亦空"以花开花落、云去云来的自然循环写内心的空寂——无论外物如何变化,心都如止水般平静。这种禅意与"拂石清言近晋风"的魏晋风度一脉相承。

"莫问玉山旧时事"以"莫问"暗示玉山(指美好的园林宴饮)之事已不可追,"露寒兰版宴荒丛"以寒冷的露水和荒芜的草丛写宴席的凋零,与前文的闲适形成反差。

总体评价
此诗以大树园秋饮为题,在闲适之中暗含感伤。

"花开花落心俱寂,云去云来眼亦空"是全诗的禅意核心,但"莫问"二字泄露了无法真正放下的遗憾。

相关诗词