沛中

明 · 梁以壮

译文

一入徐州一路长,几家鸡犬共斜阳。

一入徐州路途漫长,几户人家鸡犬相闻共沐斜阳。

书生已老无姬梦,云气空传有汉乡。

书生已经年老不再有姬妾之梦,云气空传此地是汉家故里。

二世殿门焚犴狴,六王宫瓦落鸳鸯。

秦二世殿门监狱被焚烧殆尽,六国宫殿的鸳鸯瓦纷纷坠落。

独馀残槛寒烟下,感激歌风泣数行。

只剩下残存的栏杆在寒烟之下,感怀高歌一曲风起泪流数行。

赏析

题解
此诗为明代梁以壮所作,咏徐州。诗先写一入徐州一路长几家鸡犬共斜阳——写一入徐州一路长与几家鸡犬共斜阳。书生已老无姬梦云气空传有汉乡——写书生已老无姬梦与云气空传有汉乡。二世殿门焚犴狴六王宫瓦落鸳鸯——写二世殿门焚犴狴与六王宫瓦落鸳鸯。末写独馀残槛寒烟下感激歌风泣数行——写独馀残槛寒烟下与感激歌风泣数行。全诗以咏徐州写历史沧桑与怀古之悲,格调沉郁而苍凉。

逐句解读
「一入徐州一路长,几家鸡犬共斜阳。」一入徐州路途漫长,几家的鸡犬共对斜阳——写徐州路长与鸡犬斜阳。

「书生已老无姬梦,云气空传有汉乡。」书生已经老去没有封侯之梦,云气空自传说有汉代之乡——写书生老无姬梦与云气空传汉乡。

「二世殿门焚犴狴,六王宫瓦落鸳鸯。」秦二世的殿门之中焚烧了犴狴,六王的宫瓦上落下了鸳鸯——写二世焚犴狴与六王宫瓦落鸳鸯。

「独馀残槛寒烟下,感激歌风泣数行。」独余残存的槛栏在寒烟之下,感慨歌风亭而泣下数行——写残槛寒烟与歌风泣行。

艺术手法
全诗以历史沧桑与怀古之悲为核心。一入徐州一路长几家鸡犬共斜阳以徐州路长鸡犬斜阳写徐州路长与鸡犬斜阳,书生已老无姬梦云气空传有汉乡以书生老无姬梦云气空传汉乡写书生老无姬梦与云气空传汉乡,二世殿门焚犴狴六王宫瓦落鸳鸯以二世焚犴狴六王宫瓦落鸳鸯写二世焚犴狴与六王宫瓦落鸳鸯,独馀残槛寒烟下感激歌风泣数行以残槛寒烟歌风泣行写残槛寒烟与歌风泣行。

总体评价
此诗以咏徐州写历史沧桑与怀古之悲,独馀残槛寒烟下感激歌风泣数行是全诗最悲之句——以残槛寒烟歌风泣行写怀古之悲。二世殿门焚犴狴六王宫瓦落鸳鸯以二世焚犴狴六王宫瓦落鸳鸯写历史沧桑,梁以壮以咏徐州写苍凉,格调沉郁而苍凉。

相关诗词